Переклад тексту пісні Pintada de Ouro - Anna Joyce

Pintada de Ouro (оригінал)

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

(переклад)

виправдання не лікують
І так мало змін
Правда в тому, що я
Я вклав свою вірну сторону в музей
Але програв я
Це я згорів
Я втратив любов за хвилини насолоди
Тепер серце не хоче знати
просто поклич його
Вдень і вночі тільки він хоче
Що я зроблю
Я вже намагався сказати
Любов повертається до мене, я вже вивчив урок
Зробити вас щасливими буде моєю новою релігією
Я зловлю кожну частинку твого серця
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото
Хо хо хо, хо хо, 3 рази
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото
Я б віддала все, щоб повернутися в минуле
І лежати на колінах
Я зіпсував і шкодую про це
Без вас це було мукою
Я був щасливий і навіть не знав
Я знущався над твоєю любов'ю
Ти не заслужив...
Я втратив любов за хвилини насолоди
Тепер серце не хоче знати
просто поклич його
Вдень і вночі тільки він хоче
Що я зроблю
Я вже намагався сказати
Любов повертається до мене, я вже вивчив урок
Зробити вас щасливими буде моєю новою релігією
Я зловлю кожну частинку твого серця
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото
Хо хо хо, хо хо, 3 рази
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото
Повернись до мене, я вже вивчив урок
Зробити вас щасливими буде моєю новою релігією
Я зловлю кожну частинку твого серця
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото
Хо хо хо, хо хо, 3 рази
Але він не хоче бачити мене чи пофарбованого в золото