Переклад тексту пісні O Final - Anna Joyce

O Final (оригінал)

Ele bateu com a porta e deixou a luz acesa
No nosso quarto as chaves sobre a mesa
E foi-se embora sem sequer dizer adeus
Ele que conheci durante toda a vida
Hoje me fez ficar arrependida
Do dia em que a gente se conheceu
Hoje ainda me disse que quer ir embora
Está sufocado e precisa ir agora
Disse que o seu amor há muito já morreu
Então leva
Todos os planos e os meus sonhos, leva
E se quiseres a minha vida, leva
Porque contigo foi-se tudo o que era meu
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Ele não fez sentido o que é dor na pele
Parei meus sonhos para viver os dele
E não é justo não
Tempo, preciso de um tempo
Mas quanto tempo irá passar
Sem essa angustia acabar
Aperta o meu peito quando eu me lembro
Dos nossos momentos
Porque vieste se não era para ficar
Se não era para ficar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabe;a
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

(переклад)

Він грюкнув дверима й залишив увімкненим світло
У нашій кімнаті ключі на столі
І пішов, навіть не попрощавшись
Той, кого я знаю все життя
Сьогодні це змусило мене пошкодувати
З того дня, коли ми познайомилися, ми зустрілися
Сьогодні він все ще сказав мені, що хоче піти
Він задихнувся, і йому потрібно йти зараз
Сказав, що твоє кохання давно померло
Тож бери
Потрібні всі плани та мої мрії
І якщо хочеш моє життя, візьми його
Бо з тобою пропало все, що було моїм
Ти зламав моє его
Ти взяв мій спокій
Початок
З кінця мого життя
Він не розумів, що таке біль у шкірі
Я припинив свої мрії, щоб жити його
І це несправедливо
Час, мені потрібен час
Але скільки часу пройде
Без цієї муки закінчиться
Стисни мені груди, коли згадаю
наших моментів
Чому ти прийшов, якщо не повинен був залишатися
Якби не залишитися
Ти зламав моє его
Ти взяв мій спокій
Початок
З кінця мого життя
Але якщо подумати
Я підніму голову
І струсити пил
Бо ти не збираєшся мене збити
І думаю про це
Я вартий набагато більше, ніж це
Ваше кохання було пошкодженням
Від якого я одужаю
Ти зламав моє его
Ти взяв мій спокій
Початок
З кінця мого життя
Але якщо подумати
Я підніму голову
І струсити пил
Бо ти не збираєшся мене збити
І думаю про це
Я вартий набагато більше, ніж це
Ваше кохання було пошкодженням
Від якого я одужаю