Переклад тексту пісні Arrependimento - Anna Joyce

Arrependimento (оригінал)

A culpada fui eu
E eu nem sei o que me deu
Quando desprezei o teu beijo
E disse moço já não te quero mais
Arrumei a minha mala
E disse vou-me embora
Tu me disseste pensa bem
Não dei ouvidos e bazei
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Agora vejo que contigo estava bem bom
Quero novamente dançar o teu som
Volta para mim bebé
Volta para mim
Porque eu quero
Colar tua boca na minha
Vamos torrar farinha
Vou ser a abelha para o teu mel
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
(Anselmo Ralph & Anna Joyce)
Foste tu mesma que disseste que acabou
Eu sei, mas eu me arrependi
Porque não querias mais
Mas eu me arrependi
Tiraste o pé e ninguém te obrigou
Mas eu sinto falta
Tu não me amavas mais
Do teu beijo, do teu beijo
(Anna Joyce)
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé 2x

(переклад)

Я був винен
І навіть не знаю, що мені дало
Коли я зневажав твій поцілунок
І я сказав, хлопче, я більше не хочу тебе
Я зібрав свою валізу
І сказав, що йду
Ти сказав мені подумати
Я не слухав і базея
Тепер цей час минув
І я сумую за твоїм дотиком
Доторкнись до мого тіла
Я сумую за твоїм коліном
Іноді я дзвоню тобі
Я нічого не можу сказати
Я просто дуже хочу почути твій голос
І згадуючи нас двох
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що я більше не можу
я співчуваю
І я хочу повернути свою дитину
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що більше не любить тебе
я співчуваю
І я хочу повернути свою дитину
Тепер я бачу, що з тобою було добре
Я хочу знову танцювати під твій звук
повернись до мене, дитинко
Назад до мене
Тому що я хочу
Приклейте свій рот до мене
підсмажимо борошно
Я буду бджолою для твого меду
Тепер цей час минув
І я сумую за твоїм дотиком
Доторкнись до мого тіла
Я сумую за твоїм коліном
Іноді я дзвоню тобі
Я нічого не можу сказати
Я просто дуже хочу почути твій голос
І згадуючи нас двох
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що я більше не можу
І я пошкодував про це
І я хочу повернути свою дитину
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що більше не любить тебе
я співчуваю
І я хочу повернути свою дитину
(Ансельмо Ральф і Анна Джойс)
Це ти сказав, що все закінчилося
Знаю, але пошкодував
бо ти більше не хотів
Але я пошкодував про це
Ви зняли ногу, і ніхто вас не змушував
Але я сумую
Ти мене більше не любив
Від твого поцілунку, від твого поцілунку
(Анна Джойс)
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що я більше не можу
І я пошкодував про це
І я хочу повернути свою дитину
Я знаю, що це був я
Хто сказав, що більше не любить тебе
я співчуваю
І я хочу повернути свою дитину 2 рази