Переклад тексту пісні Melhor Que Tu - Anna Joyce

Melhor Que Tu (оригінал)

Tu sempre tiveste esse ar que és o tal
O insubstituível eu nunca iria te esquecer, não!
Mas esse homem que entrou na minha vida é surreal
Ele sim tem nível, contigo me estava a perder
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
A diferença entre tu e ele é abismal
Ele tira o melhor de mim, nunca vivi um amor assim
O teu modelo de homem está em fase terminal
Pois não se pode admitir que no sec.
XXI
Existe um homem tão quadrado como tu
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
Se for a comparar carinho
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais caracter
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais estilo
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois sabe amar uma mulher
(Vais perder, vais perder)
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (3x)

(переклад)

У вас завжди було те повітря, яким ви є
Незамінний я ніколи не забуду тебе, ні!
Але ця людина, яка прийшла в моє життя, сюрреалістична
У нього є рівень, з тобою я втрачав себе
Бо він мій солодкий після гіркого
Який ти був, що ти був
Твоя любов втамовує твою спрагу, а твоя руйнує тебе всередині
Ну всередині, добре всередині
Дивись, він кращий за тебе
У всіх аспектах
Даю тобі десять до нуля
А ти поняття не маєш
Що він більше чоловік, ніж ти
Між чотирма стінами я бачу різні кольори
Ти ще хлопчик, а він великий чоловік (2x)
Різниця між вами і ним величезна
Він перемагає мене, я ніколи не відчувала такого кохання
Ваша модель чоловіка в терміналі
Оскільки не можна визнати, що в сек.
XXI
Є така квадратна людина, як ти
Бо він мій солодкий після гіркого
Який ти був, що ти був
Твоя любов втамовує твою спрагу, а твоя руйнує тебе всередині
Ну всередині, добре всередині
Дивись, він кращий за тебе
У всіх аспектах
Даю тобі десять до нуля
А ти поняття не маєш
Що він більше чоловік, ніж ти
Між чотирма стінами я бачу різні кольори
Ти ще хлопчик, а він великий чоловік (2x)
Якщо порівняти прихильність
(Ти програєш, ти програєш)
І яка з двох має більше характеру
(Ти програєш, ти програєш)
І у кого з них більше стилю
(Ти програєш, ти програєш)
І хто з них вміє любити жінку
(Ти програєш, ти програєш)
Дивись, він кращий за тебе
У всіх аспектах
Даю тобі десять до нуля
А ти поняття не маєш
Що він більше чоловік, ніж ти
Між чотирма стінами я бачу різні кольори
Ти ще хлопчик, а він великий чоловік (3x)