Переклад тексту пісні Mágoa - Anna Joyce, Laton

Mágoa (оригінал)

Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha

(переклад)

Коли я пішов, я не знав
Що я бачу тебе такою щасливою дуя
той, хто був моїм
Сьогодні взяв ще одного до вівтаря
І запитую безуспішно
Щоб на твоєму місці був я біля тебе
Я випустив його, але він мав повернутися пізніше
Скільки років я плакала
А тобі навіть було байдуже
Навіть з іншими я воював
Але ти ніколи не змінився
Але тепер я нова людина
А для іншого ви даєте своє ім'я
Вона не пройшла через те, що пережила я
Чого в мене немає такого, що є в неї?
Мені боляче чути, як ти говориш, що обожнюєш
Як вона робить тебе щасливою
Що вона дає тобі те, чого я ніколи не хотів
Мені боляче чути, як ти говориш, що любиш
Adoraas churururu
Але малюк
Сьогодні я вже ніхто
у нас були погані часи
Але понад усе я завжди любив тебе
Вона не знає тебе так, як я
І навіть не намагайтеся заперечувати те, що сталося
Сказати, що я навіть наполовину не те, що вона для тебе
Тепер ти нова людина
І для неї ви даєте своє ім'я
Але вона пережила не те, що пережив я
Чого немає в мене, того є в неї
Мені боляче чути, як ти говориш, що обожнюєш
Так хуууу
Мені боляче чути, як ти говориш, що обожнюєш
Зроби їй боляче
(Латон)
Я кажу ее
Я визнаю шкоду, яку завдав тобі
Але все змінилося, бо я закохався
Це сталося так природно
цілковитий вовк
вибачте мене
Вона каже, що бачила мене найкраще
І сьогодні я більше не бачу в нас майбутнього
І я бажаю щоб бути добре
Незабаром ви знайдете нове кохання
(Анна Джойс)
мені боляче
Я завжди любив тебе
І я ніколи не завдав тобі болю
ахаха