Переклад тексту пісні Zawsze gdzieś czeka ktoś - Anna Jantar

Zawsze gdzieś czeka ktoś (оригінал)

Zimno jak sto diabłów leje deszcz
Świat uderzył w płacz
Nawet kropli słońca bury zmierzch
A w tym wszystkim ja
Cały peron w swetrze z wełny chmur
Skulił się jak pies
Wietrzy gdzieś wagonów sznur
Zgubiony w mokrej mgle
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Zły semafor milczy patrzy w dal
Łowi stukot kół
Chciałby już odpocząć jak I ja
Wejść pod kołdrę snu
Gdy podniesie ramię co tam deszcz
Co mi chmury cień
Będzie to, ty przecież wiesz
Najpogodniejszy dzień
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

Zawsze gdzieś czeka ktoś (переклад)

Холодно як у пеклі, йде дощ
Світ врізався в плач
Навіть сонце падає тьмяні сутінки
І в усьому цьому я
Вся платформа в светрі з хмарної вовни
Він пригнувся, як собака
Десь у вагонах дме мотузка
Заблукав у мокрому тумані
Завжди десь хтось чекає
Ось так воно й має бути
У ясні чи дощові дні
Завжди десь хтось чекає
І щоб увійшла любов
Він тримає двері для неї відкритими
Поганий семафор мовчить, дивлячись у далечінь
Він ловить стукіт коліс
Він хотів би відпочити так само, як і я
Залягайте під покривало сну
Коли я піднімаю руку, йде дощ
Яка для мене хмара тінь
Це буде, ти це знаєш
Найкращий день
Завжди десь хтось чекає
Ось так воно й має бути
У ясні чи дощові дні
Завжди десь хтось чекає
І щоб увійшла любов
Він тримає двері для неї відкритими