Переклад тексту пісні Staruszek świat - Anna Jantar

Staruszek świat (оригінал)

Nasz zalatany świat
z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam
dla siebie ma.
A po zamknięciu bram
po dyskotekach gra.
Bo
młody rytm,
beat, nie beat,
porywa go.
Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat
lubi wspomnieć niemodny czas,
choć spieszno mu,
choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat
z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz
na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rak
za neonowy krąg.
raz, dwa, trzy,
raz, dwa.
trzy,
pomiesza dni,
pomyli sny.
Staruszek świat
nie taki zły.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat,
z nim na dobre i z nim na złe,
z nim za pan brat,
z nim na noce i dnie

(переклад)

Наш зайнятий світ
з сімдесятих років
не так багато часу на самоті
він має для себе.
І після закриття воріт
він грає після диско-клубів.
Оскільки
молодий ритм,
бити не бити
викрадає його.
Звідки він це знає?
Він виносить його щовечора.
Світ старих людей
виглядає недостатньо старим
Світ старих людей
ще в лацкані носити квітку.
Світ старих людей
любить згадувати про немодний час,
хоча він поспішає,
хоча він терміновий до зірок.
Наш божевільний світ
з сімдесятих років
він буде вальсувати один раз
на час.
Я піду з рук в руки
за неоновим колом.
один два три,
один два.
три,
змішує дні,
сплутати сни.
Світ старих людей
не так вже і погано.
Світ старих людей
виглядає недостатньо старим
Світ старих людей
ще в лацкані носити квітку.
Світ старих людей,
з ним на добро і з ним на зло,
з ним для твого брата,
з ним ночами й днями