Переклад тексту пісні Za każdy uśmiech - Anna Jantar

Za każdy uśmiech (оригінал)

Świat, ma tyle barw,
są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś.
A wtedy:
Za każdy uśmiech twój,
stubarwny lata strój znów ci dam!
Za wszystko to, co wiem
błękitnej nocy cień - zabierz sam!
Za kilka miłych słów,
sto kwiatów z mego snu dam ci też.
Za każdą radość dnia
mój kolorowy świat weź.
Przyjć, jak wczesny świt,
przyjdź od kwietnych łąk
I wśród szarych dni,
zapal słońca krąg.
Za każdy uśmiech twój ….

Za każdy uśmiech (переклад)

У світі стільки кольорів
знаходяться поруч зі мною.
Прийміть цей прекрасний подарунок
І пронесіть це через своє життя.
І потім:
За кожну твою посмішку,
Я знову подарую тобі різнокольорове літнє вбрання!
Наскільки я знаю
блакитні нічні тіні - беріть самі!
За кілька приємних слів,
Я подарую тобі сто квітів зі своєї мрії.
За кожну радість дня
візьми мій барвистий світ.
Прийми, як ранній світанок,
родом із квіткових лугів
І серед сірих буднів
запалити сонце коло.
За кожну твою посмішку...