Переклад тексту пісні Я люблю танцевать - Анна Герман

Я люблю танцевать (оригінал)

Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Виновата в том мамаша, что тут скрывать,
Да и папа, честно скажем, любит плясать,
Началось все с танцплощадки:
Он так нежно маму обнял,
Вдруг спросил:"Ты любишьменя?"
И решила мама сказать:
«Я люблю, я люблю, я люблю танцевать.»
ла ла ла ла лалала
Даже старенькие очень бабка и дед,
Натирают, между прочим, в танце паркет,
Крохотный внучонок хочет идти во след,
Поднимается с кроватки
И стремится с левой ноги
В такт фокстроту делать шаги
И поет держась за кровать
«Я люблю, я люблю, танцевать.»
ла ла ла ла лалала
Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Внучка с дедушкою пляшет, с мамою зять,
И нельзя же, прямо скажем, не отставать,
Вот сейчас я петь к вам вышла,
Но заметил каждый из вас
Ноги сами просятся в пляс,
Мои чуства мне не унять,
«Я люблю, ох как я люблю, я люблю танцевать.»
ла ла ла ла лалала

(переклад)

Ах як люблять у будинку нашому все танцювати,
Винна в том матуся, що тут приховувати,
Та і тато, чесно скажемо, любить танцювати,
Почалося все з танцмайданчика:
Він так ніжно маму обійняв,
Раптом запитав: "Ти любиш мене?"
І вирішила мама сказати:
«Я люблю, я люблю, я люблю танцювати.»
ла ла ла ла лалала
Навіть старенькі дуже бабуся і, дід,
Натирають, між іншим, в танці паркет,
Крихітний онучок хоче йти вслід,
Піднімається з ліжечка
І прагне з лівої ноги
У такт фокстроту робити кроки
І співає тримаючись за ліжко
«Я люблю, я люблю, танцювати.»
ла ла ла ла лалала
Ах як люблять у будинку нашому все танцювати,
Внучка з дідусем танцює, з мамою зять,
І не можна|ж, прямо скажемо, не відставати,
Ось зараз я співати до вам вийшла,
Але помітив кожен із вас
Ноги самі просяться в танець,
Мої почуття мені не вгамувати,
«Я люблю, ох як я люблю, я люблю танцювати.»
ла ла ла ла лалала