A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
А
Анна Герман
И меня пожалей
Переклад тексту пісні И меня пожалей - Анна Герман, Борис Фрумкин
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні И меня пожалей, виконавця -
Анна Герман.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
И меня пожалей
(оригінал)
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
Пусть минуют её
И сомненье, и боль,
Пусть страдает и терпит
Лишь наша любовь.
Ты сказал, что любовь
Не боится разлук,
Говорить о любви
Не положено вслух…
Ты сказал и ушёл
К той, кто ждёт у окна.
Ты ушёл, и осталась
Я снова одна.
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
То ли снег за окном,
То ли пух с тополей…
Об одном я прошу:
И меня пожалей…
(переклад)
Для чого ти сказав?
Серед ясного дня,
Що її ти жалкуєш,
А любиш мене?
Нехай минуть її
І сумнів, і біль,
Нехай страждає і терпить
Лише наше кохання.
Ти сказав, що кохання
Не боїться розлук,
Говорити про любов
Не належить вголос…
Ти сказав і пішов
Тієї, хто чекає біля вікна.
Ти пішов, і залишилася
Я знову одна.
Для чого ти сказав?
Серед ясного дня,
Що її ти жалкуєш,
А любиш мене?
Чи то сніг за вікном,
Чи то пух з тополь…
Про одного я прошу:
І мене пошкодуй…
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Возвращение романса
ft.
Борис Фрумкин
,
Оскар Борисович Фельцман
2007
Надежда
2014
Эхо любви
ft.
Анна Герман
,
Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР
1997
Я жду весну
ft.
Евгений Николаевич Птичкин
,
Борис Фрумкин
,
Инструментальный ансамбль «Мелодия»
1997
Гори гори моя звезда
2014
Случайность
2014
Я жду весну
2014
Колыбельная сыну
ft.
Арно Бабаджанян
2008
Вдоль по улице метелица метёт...
2016
Реченька туманная
ft.
Анна Герман
2007
Вы хотели мне что-то сказать
ft.
Евгений Николаевич Птичкин
2019
Последняя встреча
ft.
Инструментальный ансамбль «Мелодия»
, Валентин Левашов
2019
Колыбельная I
ft.
Арно Бабаджанян
2014
Вы хотели мне что-то сказать?
ft.
Евгений Николаевич Птичкин
2007
Возвращение романса
ft.
Борис Фрумкин
,
Оскар Борисович Фельцман
2007
Тексти пісень виконавця: Анна Герман
Тексти пісень виконавця: Борис Фрумкин
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Novruzum
ft.
Faiq Ağayev
2021
Nothing Lasts Forever
2022
Coke Boyz
ft.
French Montana
2021