Переклад тексту пісні Der Zufriedene - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Der Zufriedene (оригінал)

Zwar schuf das Glück hienieden
Mich weder reich noch groß
Allein ich bin zufrieden
Wie mit dem schönsten Loos!
So ganz nach meinem Herzen
Ward mir ein Freund vergönnt;
Denn Küssen, Trinken Scherzen
Ist auch sein Element
Mit ihm wird froh und weise
Manch Fläschchen ausgeleert;
Denn auf der Lebensreise
Ist Wein das beste Pferd
Wenn mir bey diesem Loose
Nun auch ein trüb'res fällt
So denk' ich: keine Rose
Blüht dornlos in der Welt

(переклад)

Це правда, що тут, внизу, створено щастя
Я не багатий і не великий
Я одна задоволена
Як з найкрасивішими туалетами!
Згідно з моїм серцем
Мені подарували друга;
За поцілунки, випивку жартують
Це також його стихія
З ним будуть раді і мудрі
Багато пляшок спорожніли;
Тому що на життєвій дорозі
Вино найкращий кінь
Якщо при цьому вільно
Тепер також тьмяний водоспад
Я так думаю: ніякої троянди
Цвіте безшипно на світі