| Der Zufriedene (оригінал) | Der Zufriedene (переклад) |
|---|---|
| Zwar schuf das Glück hienieden | Це правда, що тут, внизу, створено щастя |
| Mich weder reich noch groß | Я не багатий і не великий |
| Allein ich bin zufrieden | Я одна задоволена |
| Wie mit dem schönsten Loos! | Як з найкрасивішими туалетами! |
| So ganz nach meinem Herzen | Згідно з моїм серцем |
| Ward mir ein Freund vergönnt; | Мені подарували друга; |
| Denn Küssen, Trinken Scherzen | За поцілунки, випивку жартують |
| Ist auch sein Element | Це також його стихія |
| Mit ihm wird froh und weise | З ним будуть раді і мудрі |
| Manch Fläschchen ausgeleert; | Багато пляшок спорожніли; |
| Denn auf der Lebensreise | Тому що на життєвій дорозі |
| Ist Wein das beste Pferd | Вино найкращий кінь |
| Wenn mir bey diesem Loose | Якщо при цьому вільно |
| Nun auch ein trüb'res fällt | Тепер також тьмяний водоспад |
| So denk' ich: keine Rose | Я так думаю: ніякої троянди |
| Blüht dornlos in der Welt | Цвіте безшипно на світі |
