Переклад тексту пісні Krone - Animus, Ziya

Krone (оригінал)

Du möchtest ein’n Mann, der dich auf Händen trägt, als wärst du sein Schatz
Doch leider sind die meisten Männer für eine Frau wie dich zu schwach
Weil du nicht «Ja» und «Amen» sagst nach jedem Satz, du hast dein’n eigenen Kopf
Und so wirst du für all die Schwächlinge zur Last, aber
Du gibst dir selbst die Schuld, dein Anspruch sei zu hoch
Vielleicht erwartest du zu viel, du wurdst mit Disney-Filmen groß
In den’n der Prinz die Prinzessin findet, rettet mit 'nem Schwert
Doch vielleicht ist die Rubin-besetzte Krone ja zu schwer
Und so gehst du Kompromisse sein, Erwartungen sind tief
In der Hoffnung, dass du irgendwie der Einsamkeit entfliehst
Doch mit jedem Kompromiss entfernst du einen Diamant
Damit die Krone leichter wird, doch verlierst dabei an Glanz
Und das geht so lange weiter, bis kein Diamant mehr steht
Damit du leicht genug bist, nur dass dich ein Mann auf Händen trägt
Der zu schwach ist dich zu nehm’n wie eine Queen mit ihr’n Juwel’n
Auch wenn du tust, als ob du lachst, ist dein Spiegelbild voll Trän'n
Hör nicht auf, dich selbst zu lieben
Auch wenn sie es nicht verdienen
Trag dein’n Stolz so wie ein Diadem
Deine Tränen, die jetzt fallen
Werden später Diamanten
Auf der Krone, die du trägst
Ich will nur, dass du hörst, was ich dir sage, du erwartest nicht zu viel
Wenn du sagst, dass du im Leben nur das Wertvollste verdienst
Worte reichen nicht, ein Mann muss dir zeigen, dass er dich liebt
Auch wenn die Welt vor ihm niederkniet, geht er vor dir auf die Knie
Seine Hände soll’n dich tragen bis ans Ende eurer Tage
Auf der andern Seite der Erde denkt er an dein’n Nam’n
Ganz egal, wie oft du sagst, dass du ihn liebst und respektierst
Muss er um dich kämpfen, als hätte er Angst sich zu verlier’n
Und er darf dich niemals heul’n seh’n euretwegen auf eurem Weg
Es sei denn, es sind Freudesträn'n, muss für dich über Feuer geh’n
Vor dem du dich nicht schämst für deine Fehler oder Schwächen
Denn er wischt jeden Zweifel von dir weg mit einem Lächeln
Der dich motiviert zu wachsen, deine Träume zu erreichen
Weil er weiß, jeder Erfolg von dir ist ein Erfolg für beide
Der keine Angst hat, nicht vor Löwen, Tigern oder Bär'n
Sondern zu sein’n Gefühl'n zu steh’n und dich als Königin zu ehr’n
Legt jeden einzelnen Diamanten zurück an seinen Platz
Auf dass die Krone wieder leuchtet und du strahlst in vollem Glanz
Plötzlich machen alle die Trennungen und Tränen einen Sinn
Denn die Hürden führten dich am Ende durch das Labyrinth
Jede Enttäuschung sollte zeigen, diese Fehler zu vermeiden
Denn so weißt du dein’n Mann zu schätzen, auch in schweren Zeiten
Seine Liebe soll die Sonne sein, die scheint durch die Rubin’n
Setz die Krone wieder auf, denn du bist und bleibst 'ne Queen
Hör nicht auf, dich selbst zu lieben
Auch wenn sie es nicht verdienen
Trag dein’n Stolz so wie ein Diadem
Deine Tränen, die jetzt fallen
Werden später Diamanten
Auf der Krone, die du trägst

Krone (переклад)

Ти хочеш чоловіка, який буде носити тебе на руках, наче ти його кохана
На жаль, більшість чоловіків занадто слабкі для такої жінки, як ви
Оскільки ви не кажете «Так» і «Амінь» після кожного речення, у вас є свій розум
І так ти стаєш тягарем для всіх невдах, але
Ви звинувачуєте себе, ваша претензія занадто висока
Можливо, ви очікуєте занадто багато, ви виросли на фільмах Disney
У якому принц знаходить принцесу, рятує мечем
Але, можливо, корона з рубінами занадто важка
І тому ви збираєтеся йти на компроміси, очікування вичерпуються
Сподіваючись, що ви якось втечете від самотності
Але з кожним компромісом ви знімаєте діамант
Щоб крона стала світлішою, але ви втратили в процесі блиск
І це триває до тих пір, поки діамантів не залишиться
Щоб ти був достатньо легким лише для того, щоб чоловік ніс тебе
Він надто слабкий, щоб прийняти тебе як королеву з її коштовностями
Навіть якщо ви вдаєте, що смієтеся, ваше відображення сповнене сліз
Не переставай любити себе
Навіть якщо вони цього не заслуговують
Носіть свою гордість, як діадему
Твої сльози, які зараз течуть
Згодом стануть діамантами
На короні, яку ви носите
Я просто хочу, щоб ви почули, що я вам кажу, не чекайте занадто багато
Коли ти говориш, що заслуговуєш лише на найцінніше в житті
Слів мало, чоловік повинен показати тобі, що він тебе любить
Навіть якщо світ стане на коліна перед ним, він стане на коліна перед вами
Його руки пронесуть тебе до кінця твоїх днів
По той бік землі він думає про твоє ім’я
Неважливо, скільки разів ти говориш, що любиш і поважаєш його
Він повинен боротися за вас, наче боїться втратити себе
І він ніколи не повинен бачити, як ти плачеш через тебе на своєму шляху
Якщо це не сльози радості, ви повинні пройти через вогонь
Перед тобою не соромно своїх помилок чи слабкостей
Тому що він усмішкою відвертає від вас усі сумніви
Це мотивує вас рости, досягати своїх мрій
Тому що він знає, що кожен ваш успіх є успіхом для вас обох
Хто не боїться ні левів, ні тигрів, ні ведмедів
Але стояти за його почуттями і шанувати тебе як королеву
Поверніть кожен діамант на місце
Щоб корона знову засяяла, а ти сяяв у повному блиску
Раптом усі розриви та сльози мають сенс
Тому що перешкоди провели вас через лабіринт в кінці
Кожне розчарування має показати, як уникнути цих помилок
Бо так ти вмієш цінувати свого чоловіка навіть у важкі часи
Його любов має бути сонцем, що світить крізь рубіни
Поверніть корону, бо ви є і завжди будете королевою
Не переставай любити себе
Навіть якщо вони цього не заслуговують
Носіть свою гордість, як діадему
Твої сльози, які зараз течуть
Згодом стануть діамантами
На короні, яку ви носите