Переклад тексту пісні Wenn wir reden - Animus

Wenn wir reden (оригінал)

Lighteye Beatz
Golddiggaz;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, hör mir zu
Ich wollte Frieden aber fand mich ganz alleine im Krieg
Manche müssen sterben für ein kleines Zeichen von Peace
Vielleicht merkt man erst am Ende, dass man jemanden liebt
Weil man merkt das man den Menschen viel zu wenig verdient
Wollte schreiben nur damit ich aus der Trauer entkomm'
Aber fand die Trauer wieder in den tausenden Songs
Das Mikrophon ist wie ein Beichtstuhl für Wörter aus Hass
Damit ich beichten kann bevor ich diesen Körper verlass'
Wenn die Seele eines Tages diese Erde verlässt
Weiß es ich hab ihre Spur in meine Verse gesteckt
Nicht der stärkste im Rap oder der stärkste der Welt
Viele waren ungerecht doch ich war fair zu mir selbst
Auch wenn jeder meiner Träume mal zu Scherben zerfällt
Habe ich mich all meinen Hindernissen gerne gestellt
Bete dass ich es hier rausschaffe, aus diesen Krisen
Und wenn nicht dann hoff' ich du bist trotzdem mit mir zufrieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Habe aufgehört mich selber zu hassen
Und seh' es nicht mehr als 'ne Schwäche zu lachen
Laufe auf die Sonne zu, denn ich werde Erwachsen
Die Vergangenheit ist hinter mir so her wie mein Schatten
Zu viele Menschen gingen in diesen Krieg
Bis am Ende nur ein Blatt und diese Tinte verblieb
Und auch wenn wir früher stritten hab ich alles verzieh’n
Denn ich Stolper nicht über etwas das schon hinter mir liegt
Halt' die Hand in Richtung Sonne und ich fühle den Wind
War schon viel zu lang für all meine Gefühle so blind
Hab' geschafft meinen Charakter von mei’m Ego zu trenn’n
Und mein Schicksal auf die positiven Wege gelenkt
Vielleicht seh’n wir uns nie wieder und vielleicht ist es gut
Denn ich verwechsel' nie mehr pure Dummheit mit meinem Mut
Tausche Zeiten des Ruhms
Und die Seiten aus Wut
Voller Zeilen aus Blut
Ein für etwas Frieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind

Wenn wir reden (переклад)

Lighteye Beatz
золото diggaz;
Буленжо, Абу Джабаль
Ах, послухай мене
Я хотів миру, але опинився сам на війні
Дехто має померти за невеликий знак спокою
Можливо, лише в кінці ви розумієте, що любите когось
Тому що ви усвідомлюєте, що заробляєте занадто мало на людях
Я просто хотів написати, щоб я міг втекти від горя
Але знову знайшов смуток у тисячах пісень
Мікрофон як сповідальниця для слів ненависті
Щоб я міг зізнатися, перш ніж покинути це тіло
Коли душа одного разу покине цю землю
Знай, що я поставив її слід у своїх віршах
Не найсильніший у репі чи найсильніший у світі
Багато з них були несправедливими, але я був справедливий до себе
Навіть якщо кожна моя мрія розсипається на шматки
Мені подобалося стикатися з усіма своїми перешкодами
Моліться, щоб я вибрався звідси, з цих криз
А якщо ні, то я сподіваюся, що ти все ще щасливий зі мною
Коли ми говоримо, ти завжди слухаєш, а я говорю
Але я знаю, тільки ти можеш зрозуміти
чому я такий, який я є
Я звір для світу, а для тебе — просто дитина
І коли ми говоримо, ти завжди слухаєш, а я розмовляю
Але я знаю, тільки ти можеш зрозуміти
чому я такий, який я є
Я звір для світу, а для тебе — просто дитина
Я перестав ненавидіти себе
І більше не сприймати сміятися як слабкість
Іди до сонця, бо я дорослішаю
Минуле слідує за мною, як моя тінь
Занадто багато людей пішли на цю війну
До кінця залишився лише один аркуш і це чорнило
І навіть якщо ми сперечалися, я все пробачила
Бо я не спотикаюся про те, що вже позаду
Тримай руку до сонця, і я відчуваю вітер
Занадто довго був таким сліпим до всіх своїх почуттів
Мені вдалося відокремити свого характеру від свого его
І направив мою долю на позитивні шляхи
Можливо, ми більше ніколи не побачимося і, можливо, це добре
Тому що я більше ніколи не сплутаю чисту дурість зі своєю мужністю
Поміняйте часи слави
І сторінки гніву
Повний рядків крові
Один для спокою
Коли ми говоримо, ти завжди слухаєш, а я говорю
Але я знаю, тільки ти можеш зрозуміти
чому я такий, який я є
Я звір для світу, а для тебе — просто дитина
І коли ми говоримо, ти завжди слухаєш, а я розмовляю
Але я знаю, тільки ти можеш зрозуміти
чому я такий, який я є
Я звір для світу, а для тебе — просто дитина