Переклад тексту пісні Was ist es dir wert - Animus

Was ist es dir wert (оригінал)

Ich habe Bock auf Musik, doch hab kein' Bock auf den Fame
Habe Bock auf MC’n, aber kein Bock auf das Game
Ich hab' die Straße geliebt, hatt' für Cops nur den Hate
Doch merk' dir jeder der G’s ist einfach doppelt so Fake
Ich wollte Models und Cash, wollte zeigen «Ich bin’s»
Und wenn du einige fickst, dann wirst du irgendwann blind
Die Fassade verblasst und was dir bleibt ist das Herz
Ich hoff' es ist nicht zu spät, wenn du es irgendwann merkst
Ich wollte bis in die Charts, wollte Business Class
Flüge, bis ich es sah und es war nicht wie geplant
Denn es machte nicht satt, wenn du kein' Frieden erfährst
Wenn du dich für deinen Hass von deiner Liebe entfernst
Ich will den Benz AMG, will das Haus mit 'nem Pool
Doch an dem Reichtum ist stets immer ein Haufen voll Blut
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Ich wollte immer 'ne Crew, hundert Jungs die am Start
Sind, doch mit diesen Jungs steigert sich der Verrat
Wollte Loyalität, denn ich war viel zu dumm
Denn das blinde Vertrau’n bringt dich irgendwann um
Ich wollte viele Awards, wollte Glamour und mehr
Ihre Taschen sind voll, ihre Seelen sind leer
Wollte sorgenfrei sein, mit 'nem Zimmer im Ritz
Doch Hyänen und Neid kommen mit dem Besitz
Der Champagner er knallt und der Motor er bebt
Deine Uhr ist am glänzen am Ferrari Emblem
Alle Augen sind da um deine Fehler zu seh’n
'Ne Gelegenheit reicht und man nimmt dir das Leben
Deshalb bin ich allein', esse Dinner for One
Packe was ich erleb' lieber in diesen Song
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz

Was ist es dir wert (переклад)

Я в настрої для музики, але я не в настрої для слави
Я в настрої для MC'n, але не в настрої для гри
Я любив вулицю, ненавидів тільки поліцейських
Але пам’ятайте, що кожен із G лише вдвічі фальшивий
Я хотів моделей і грошей, хотів показати «Це я»
І якщо ти когось трахнеш, то зрештою осліпнеш
Фасад тьмяніє, а у вас залишається серце
Сподіваюся, ще не пізно, коли ви це усвідомите
Я хотів бути в хіт-параді, хотів бізнес-класу
Польоти, поки я не побачив, і це було не так, як планувалося
Бо це не наповнює вас, якщо ви не відчуваєте спокою
Коли ти віддаляєшся від своєї любові до своєї ненависті
Я хочу Benz AMG, я хочу будинок з басейном
Але багатство завжди приходить з купою крові
Заробити гроші легко, але юридично важко
І залишається питання: «Чого це для вас коштує?»
Все має свою ціну, але чого воно для вас коштує?
Робіть все для реклами, але всередині пусто
Диявол швидко зробить вас багатим, але раніше ви цього не зрозумієте
Ти з ним наодинці і він отруює твоє серце
Все має свою ціну, але чого воно для вас коштує?
Робіть все для реклами, але всередині пусто
Диявол швидко зробить вас багатим, але раніше ви цього не зрозумієте
Ти з ним наодинці і він отруює твоє серце
Я завжди хотів мати команду, сотню хлопців на старті
Є, але з цими хлопцями зрада посилюється
Я хотів вірності, бо був занадто дурним
Тому що сліпа довіра зрештою вб’є вас
Я хотів багато нагород, хотів гламуру та багато іншого
Їхні кишені повні, їхні душі пусті
Хотів бути безтурботним із номером у Ritz
Але гієни і заздрість приходять з майном
Шампанське лопається, двигун тремтить
Ваш годинник сяє на емблемі Ferrari
Усі очі тут, щоб побачити ваші помилки
«Можливості достатньо, і ваше життя буде забрано
Тому я один, обідай за одного
Я б краще вклав у цю пісню те, що я відчуваю
Заробити гроші легко, але юридично важко
І залишається питання: «Чого це для вас коштує?»
Все має свою ціну, але чого воно для вас коштує?
Робіть все для реклами, але всередині пусто
Диявол швидко зробить вас багатим, але раніше ви цього не зрозумієте
Ти з ним наодинці і він отруює твоє серце
Все має свою ціну, але чого воно для вас коштує?
Робіть все для реклами, але всередині пусто
Диявол швидко зробить вас багатим, але раніше ви цього не зрозумієте
Ти з ним наодинці і він отруює твоє серце