Переклад тексту пісні Wahrheit vs Lüge Freestyle - Animus

Wahrheit vs Lüge Freestyle (оригінал)

Ich pass' mich keinem von euch an, ich leb' und sterb' als Rebell
Was sicher keinem dieser Pennern gefällt
Wenn sie was Gutes von dir hören, glauben die Menschen es nie
Doch wenn sie Schlechtes hören, glauben diese Menschen es schnell,
darum sei du selbst
Wieso glaubst du, scheiß' ich auf Fake News und lass' sie reden?
Weil ich weiß, eines Tages wird das hier Karma regeln
Schlangen gibt es überall, sogar im Garten Eden
Sieger auf der Straße heißt Verlierer sein im wahren Leben
Meine Eltern flohen nachts über die Landesgrenzen
Kontinente, Staub in den Taschen, mit der Angst im Herzen
Hätt man sie geschnappt, wär'n sie tot
Doch sie wollten ein besseres Leben für sich und ihren Sohn
Weshalb sie floh’n, damit ich eine Perspektive habe
Nicht Drogen deale, sondern im Herzen Liebe trage
Denn auf der Straße siegen, wär für mich 'ne Niederlage
Ihr Haus abbezahlen war für mich die Zielgerade
Denkst du, mich jucken Kommentare oder Fake News
Von Hurensöhnen auf Koka oder Grey Goose?
Gib mir nur paar 808-Loops
Schufte bis in die Nacht ohne Pause, wenn ich was schreib'
Und hatte plötzlich sowas wie eine Vision am Mic
Hatte wieder 'nen Traum, hörte diesmal 'ne Stimme
Konnte sie hör'n, fühl'n, aber nicht mit den Sinnen
Die Stimme in mein Traum kam direkt aus meinem Innern
Sie sagte, es wäre leicht zu verlieren, schwer zu gewinnen, denn
Der Teufel füttert die Seelen von diesen Menschen
Das Gute zu hassen liegt in den Genen von diesen Menschen
Teufel will, dass du lügst, Straße will, dass du schweigst
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, immer, um jeden Preis
Und wenn du dich entscheidest, sei sicher, dass du auch leidest
Denn Wahrheit kostet Blut, seit Anbeginn unsrer Zeiten
Du wirst erst gehasst, verflucht und dann bekriegt
Und Jahre später nach deinem Tod vielleicht geliebt
Guck, Jesus wollte Frieden für Menschen und sie verschon’n vor der Hölle
Der Spot und die Folter waren der Lohn, denk nach
Die Römer quälten und schlugen ihn bis zum Tod
Heute ist der Mittelpunkt von der Kirche einfach in Rom
Der Prophet, Friede und Segen auf ihn, wurde verfolgt
Heute folgen im Milliarden Muslime aus vollem Stolz
Soll nicht heißen, du sollst dich mit Propheten vergleichen
Sondern zeigen, viele Menschen sind ein Haufen voll Scheiße
Denn die gleichen, die dich heute mit den Steinen beschmeißen
Sind morgen die, die für dich weinen, die ihre Kleidung zerreißen, tfuh
Die Stimme sprach weiter zu meinem Geiste
Sagte: «Denkst du sowas gab es nur in früheren Zeiten?»
Malcolm X wurde durchlöchert mit einem Eisen
Nicht von den Weißen, nein, es kam aus den eigenen Kreisen
Mandela saß 27 Jahre aus Überzeugung
Am Ende schuldete ihm die Menschheit eine Verbeugung, das heißt
Bist du grade, dann trage die Konsequenz
Du wirst auf Hass stoßen und sicherlich nicht auf Fans
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, der Teufel, dass du lügst
Entscheide dich, ohne dass du dich selber wieder betrügst, also
Bist du mit Gott oder dem Teufel?
Entweder mit einem oder Milliarden von falschen Leuten
Ich kam zu mir und wusste direkt, wie ich mich entscheide
Von mir aus soll’n sich all meine Feinde morgen verein’n
Sie soll’n schwör'n, soll’n lügen, mich wie Fotzen angreifen
Soll’n schießen, soll’n stechen, soll’n Dreck nach mir schmeißen
Doch die Wahrheit fließt durch meine Adern in jedem Text
Darum brennt jede Zeile alles weg
Wenn sie fragen, wer Animus ist, sag ihnen, immer noch, ich bin Rap
Immer noch, weder für Presse noch für die Straße Respekt
Vergessen schön zu lügen, jedes Mal, wenn ihr mein’n Namen nennt
Denn mir reicht es schon, dass der einzig Wahre die Wahrheit kennt
Und die Wahrheit bleibt die Wahrheit, auch wenn sie keiner glaubt
Solang ich ausspreche, was sich hier keiner traut
Sie könn'n mich hassen oder lieben, mit Waffen und bekriegen
Aber meine Stimme kann man nicht besiegen
Kein Mann kann mich verbiegen, kein Rücken für mich sprechen
Keine Lüge kann mich brechen, kein Hater raubt mein Lächeln
Formte Stärken aus den Schwächen, zerberste jede Session
Gehasst von den Fakes, geliebt von den Echten
Beast!

(переклад)

Я не підходжу ні до кого з вас, я живу і вмираю як бунтівник
Що напевно нікому з цих бомжів не подобається
Коли вони чують про вас хороше, люди ніколи в це не вірять
Але коли вони чують погані речі, ці люди швидко в це вірять,
тому будь собою
Як ти думаєш, чому я насрав на фейкові новини і дозволив їм говорити?
Тому що я знаю, що колись карма подбає про це
Змії є скрізь, навіть в Едемському саду
Переможець на вулиці означає бути невдахою в реальному житті
Мої батьки втекли через національні кордони вночі
Континенти, пил у кишенях, зі страхом у серці
Якби ви їх зловили, вони були б мертві
Але вони хотіли кращого життя для себе та свого сина
Чому вони втекли, то я маю перспективу
Не торгуйте наркотиками, а носите любов у своєму серці
Тому що перемога на вулиці була б для мене поразкою
Розплата її будинку була для мене домашньою ділянкою
Як ви думаєте, мене цікавлять коментарі чи фейкові новини
Сукиних синів на коці чи сірого гусака?
Просто дайте мені кілька 808 петель
Трудився до ночі без перерви, коли щось пишу
І раптом з'явилося щось на зразок бачення на мікрофоні
Приснився інший сон, цього разу почув голос
Вона могла чути, відчувати, але не органами почуттів
Голос у моєму сні йшов прямо зсередини
Вона сказала, що буде легко програти, важко виграти, тому що
Диявол годує душі цих людей
Ненависть до добра закладена в генах цих людей
Диявол хоче, щоб ти брехав, вулиця хоче, щоб ти мовчав
Бог хоче, щоб ви говорили правду завжди, за будь-яку ціну
І якщо виберете, знайте, що ви теж страждаєте
Бо правда коштує крові від початку наших часів
Вас спочатку ненавидять, проклинають, а потім воюють
І, можливо, коханий через роки після твоєї смерті
Подивіться, Ісус хотів миру для людей і врятував їх від пекла
Пляма і катування були нагородою, подумайте про це
Римляни закатували і побили його до смерті
Сьогодні центр Церкви знаходиться просто в Римі
Пророка, мир йому і благословення, переслідували
Сьогодні мільярди мусульман слідують за ним з повною гордістю
Це не означає, що ви повинні порівнювати себе з пророками
Але покажіть, що багато людей — купа лайна
Бо ті самі, що сьогодні кидають у вас каміння
Хіба завтра ті, що плачуть за тобою, що рвуть одяг, тьфу
Голос продовжував розмовляти з моїм духом
Сказав: "Ти думаєш, що це було лише в давнину?"
Малкольм Ікс був пронизаний праскою
Не від білих, ні, це прийшло з їхніх власних кіл
Мандела сидів 27 років через суд
Зрештою, людство заборгувало йому уклін, тобто
Якщо ви прямі, то несіть наслідки
Ви зіткнетеся з ненавистю і точно не з шанувальниками
Бог хоче, щоб ти говорив правду, диявол хоче, щоб ти брехав
Вирішіть, не обманюючи себе знову
Ти з Богом чи з дияволом?
Або з одним, або з мільярдами неправильних людей
Я прийшов до себе і відразу знав, як вирішу
Як на мене, усі мої вороги мають об’єднатися завтра
Вони повинні лаятися, брехати, нападати на мене, як на піхви
Треба стріляти, колоти, кидати бруд на мене
Але правда тече моїми жилами в кожному тексті
Тому кожен рядок все спалює
Якщо вони запитають, хто такий Анімус, все одно скажіть їм, що я реп
Втім, ні для преси, ні для поваги вулиці
Забудь гарно брехати щоразу, коли називаєш моє ім’я
Бо мені досить того, що єдиний правдивий знає правду
І правда залишається правдою, навіть якщо в неї ніхто не вірить
Поки я говорю те, що тут ніхто не наважується
Ви можете ненавидіти мене чи любити, зі зброєю та битися
Але мій голос неможливо перемогти
Жодна людина не може зігнути мене, жодна спина не може говорити за мене
Жодна брехня не може мене зламати, жоден ненависник не вкраде мою посмішку
Формував сильні сторони з недоліків, руйнуючи кожну сесію
Ненавидять підробки, люблять справжні
звір!