Переклад тексту пісні Vier Affen - Animus

Vier Affen (оригінал)

Ah!
Es heißt, die Totgesagten leben länger
Und die allergrößten Heuchler nennen sich Ehrenmänner
Derselbe Typ, der deine Mutter eine Hure nennt
Ist auf einmal der gleiche, den du Bruder nennst
Der Hunger macht die Menschen hier zu Tieren
Planen Monate ein Ding, das minutenschnell passiert
Wenn es klappt, musst du nie wieder schuften bis um vier
Geht es schief, wirst du über sieben Jahre betoniert
Manche haben Angst, also gehen sie zu Killern
Kaufen Hilfe, kommen raus — und fühlen sich wie Gewinner
Doch fängst du damit an, wird das Ganze nur noch schlimmer
Denn zahlst du einmal Schutz, weiß die Straße, du zahlst immer
Und an jedem neuen Tag hält ein anderer die Hand auf
Und jede Nacht bricht ein andrer deinen Schrank auf
Der Teufelskreis dreht sich wie 'ne Schraube in den Boden
Und du siehst in den Lauf einer Pistole — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip
V-Männer sind da draußen, während Kinder weinen
Weil ihre Väter Opfer wurden von der Zinkerei
Es heißt, den langsamsten beißen nur die Hunde
Was bedeutet, wer gebissen wurde, hält auch seinen Mund
Denn die Rache kommt zu dir, wenn du’s am wenigsten erwartest
Denn Karma ist ein Countdown mit unbegrenzten Zahlen
Ohne ein Preisschild, um sich einfach rauszukaufen
Denn Verrat ist durch keine Währung auszutauschen
Ich hab' diese Regel nicht gemacht
Doch viel zu viele meiner Brüder seh' ich nur im Knast
Viel zu viel' Verhaftungen wegen 31ern
Darum hab’n wir nur Achtung vor all denen, die leise waren
Halt dich fern von der Straße oder ehr die Straße
Denn dein Herz zu bewahren ist der Kern der Straße
Darum dreh so viele Dinger wie du musst
Doch wenn du fällst, zieh kein andren in die Schlucht — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip

Vier Affen (переклад)

Ах!
Кажуть, що оголошені померлими живуть довше
А найбільші лицеміри називають себе людьми честі
Той самий хлопець, який називає твою маму повією
Раптом той самий, кого ти називаєш братом
Тут голод перетворює людей на тварин
Місяці планують одну річ, яка станеться за лічені хвилини
Якщо це спрацює, вам більше ніколи не доведеться працювати до чотирьох
Якщо це піде не так, вас забетонують сім років
Деякі злякані, тому йдуть до вбивць
Купіть допомогу, вийдіть — і відчуйте себе переможцями
Але якщо ви почнете це робити, то буде тільки гірше
Тому що як тільки ви платите охорону, вулиця знає, що ви завжди платите
І кожного нового дня хтось інший простягає руку
І щовечора хтось інший вривається до вашої шафи
Замкнуте коло обертається, як гвинт у землі
А ти дивишся на дуло рушниці — легко!
Якщо йде війна, ти завжди берешся за зброю
Якщо вас спіймають, то є лише три мавпи
Нічого не бачиш, нічого не чуєш, нічого не говориш
Або четверта мавпа трахає ваше життя — принцип помсти
V-men там, поки діти плачуть
Бо їхні батьки стали жертвою цинкових робіт
Кажуть, що найповільніших кусають лише собаки
А це означає, що той, кого вкусили, теж мовчить
Бо помста прийде тоді, коли ти найменше цього очікуєш
Тому що карма – це зворотний відлік з необмеженими числами
Без цінника, щоб просто купити вихід
Бо зраду не можна обміняти ні на яку валюту
Я не створював це правило
Але занадто багато своїх братів я бачу лише у в’язниці
Забагато арештів для 31-го
Тому ми поважаємо лише тих, хто мовчав
Тримайтеся подалі на вулиці або поважайте вулицю
Тому що берегти своє серце – це основа дороги
Тож знімайте стільки речей, скільки потрібно
Але якщо впадеш, не тягни нікого в ущелину — легко!
Якщо йде війна, ти завжди берешся за зброю
Якщо вас спіймають, то є лише три мавпи
Нічого не бачиш, нічого не чуєш, нічого не говориш
Або четверта мавпа трахає ваше життя — принцип помсти