Переклад тексту пісні Sternendach - Animus

Sternendach (оригінал)

Ah, letztes Jahr lag ich noch in einem Lazarett
Heute liegt 'ne Asiatin in mei’m Wasserbett
Mama ruft mich an, sagt, mein Scheck ist bei ihr angekomm’n
Sie muss nie wieder Miete zahl’n und das dank ihr’m Sohn
Yeah, und ihr Sohn dankt dem
Denn ich fühl' mich auf der Erde wie ein Marsianer
Merke, wenn die anderen mich belügen, aber stell' mich dumm
Eure Vision’n sind so, wie meine Erinnerung’n
Deine neue Chick, meine alte Chick
Was denkst du, wer ihr zeigte, wie sie wie 'ne Schlampe fickt
Pussy ist mein Fluch, ich hab' nur mit ihr gespielt
Du hast dich verliebt und wolltest dann den Krieg
Keiner hat nach mir geschaut, als ich zu Boden ging
Also braucht auch keiner komm’n, wenn ich oben bin
Fahre durch die Nacht, direkt zu den Stern’n
Mit sechshundert Pfeden
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Ah, bring mir Bluefin Sashimi und ein Ginger Ale
Peter Pan auf der Suche nach 'ner Tinkerbell
Hater bleiben einfach auf der Strecke wie ein Kartfahrer
Meine bester Freund ist mir näher, als die Schlagader
Ich war bereit, mich ganz alleine zu verzieh’n
Aber lernte, wir könn'n unserm Schicksal nicht entflieh’n
Ein Wolf bleibt ein Wolf, auch wenn wir hin und wieder unten sind
Und ein Schaf bleibt ein Schaf, auch im Rudel drin
Hater, Ratten, Pleiten wurden Groupies, Platten, Scheine, Uhren
Sie trägt auf ihrer Schulter ein’n Schmetterling
Jeder neue Song ist wie ein Happening
Meine Lyrik baut die Treppen zu der Himmels-Pforte
Die Früchte meiner Arbeit, süßer als 'ne Linzer Torte
Sonn’naufgang im Herzen von Bern
Mit sechshundert Pfeden
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach

Sternendach (переклад)

Ах, минулого року я ще був у лікарні
Сьогодні в моєму водяному ліжку лежить азіат
Мені телефонує мама і каже, що мій чек прийшов
Їй більше ніколи не доведеться платити за оренду і завдяки своєму синові
Так, і її син дякує за це
Тому що я відчуваю себе марсіанином на землі
Зверніть увагу, коли інші мені брешуть, але вдавайте, що я дурний
Ваші видіння схожі на мої спогади
Твоє нове курча, моє старе курча
Як ви думаєте, хто їй показав, як трахатися, як шлюха
Кицька моє прокляття, я тільки з нею грав
Ти закохався, а потім захотів війни
Ніхто не дивився на мене, коли я спускався
Тому нікому не потрібно приходити, коли я нагорі
Їдьте крізь ніч, прямо до зірок
З шістсот фунтів
І я не відчуваю гравітації
Вона кладе голову мені на груди, але не чує серцебиття
Якщо ви зараз просите про функцію, я думаю, ви жартуєте
Моє життя як портрет, а я сиджу на зоряному даху
І я не відчуваю гравітації
Вона кладе голову мені на груди, але не чує серцебиття
Якщо ви зараз просите про функцію, я думаю, ви жартуєте
Моє життя як портрет, а я сиджу на зоряному даху
Ах, принеси мені сашимі з блакитним пером та імбирний ель
Пітер Пен шукає Тинкербелл
Хейтери просто залишаються позаду, як водій картинга
Мій найкращий друг ближче до мене, ніж артерія
Я був готовий побалувати себе сам
Але дізналися, що нам не уникнути своєї долі
Вовк є вовк, навіть якщо ми час від часу падаємо
А вівця залишається вівцею, навіть в зграї
Хейтери, щури, банкрути стали фанами, платівками, купюрами, годинниками
На плечі вона носить метелика
Кожна нова пісня схожа на хепенінг
Моя поезія будує сходи до райських воріт
Плоди моєї праці солодші за тістечко Лінцер
Схід сонця в центрі Берна
З шістсот фунтів
І я не відчуваю гравітації
Вона кладе голову мені на груди, але не чує серцебиття
Якщо ви зараз просите про функцію, я думаю, ви жартуєте
Моє життя як портрет, а я сиджу на зоряному даху
І я не відчуваю гравітації
Вона кладе голову мені на груди, але не чує серцебиття
Якщо ви зараз просите про функцію, я думаю, ви жартуєте
Моє життя як портрет, а я сиджу на зоряному даху