Переклад тексту пісні Rudiarius - Animus

Rudiarius (оригінал)

Du hörst die Stimme eines Totgesagten
Vom Zorn geplagten, der nichts außer seiner Worte hatte
Von der Sorte, die kämpfen, wo keine Hoffnung ist
In sein’n Händen werden Block und Stift zu einer Glock und Smith
Erzählte von Rassismus, sie glaubten, ich übertreibe
Doch keiner war dabei, als ich weinte ganz alleine
Schikaniert für die Art, wie Gott mich schuf
Also schlug ich zu, damit sie sah’n, alle hab’n gleiches Blut
Tarzan des Asphalts, Geist der Straßen im Nebel
Keiner fing mit noch weniger an auf diesem Planeten
Hatte nur eine Stimme, Verstand noch schärfer als Klingen
Wenn er spricht, haben sie Gänsehaut von den Zehen zu den Fingern
Jungs ticken Gift für Mama, geben ihr Cash
Woanders stirbt ein Baby im Bauch, denn Mama ist nur auf Crack
Die Welt, in der ich lebe, sie ist schlecht
Darum bete ich zu Gott, doch habe neben dem Bett immer 'ne Gat, eh
Und auf einmal schlägt eine andre Zeit
Ich wurde von der halben Szene gedisst nur aus Langeweile
Doch bin jetzt kampfbereit, und plötzlich wird die Hand gereicht
Du fragst, wieso?
Weil Reue immer größer ist als Dankbarkeit
Der lebende Beweis, dass du es schaffen kannst
Trotz Gegner, die dich verfolgen, so wie ein Rattenschwanz
Drohen mit 'nem Ballermann, doch ich ducke mich nicht
Jeder Atemzug von mir ist wie Spucke in ihr’m Gesicht
Jeder Erfolg ist ein Dorn, jedes Lachen ist wie ein Schlag
Jeder Segen wie ein weiterer Nagel in ihrem Sarg
Jeder Fan ein Soldat, auf dem Schulhof, Bus oder Bahn
Ich bin einer von euch, jeder, der echt ist, fühlt, was ich sag'
Gangster geben Respekt, Rapper geben jetzt Hak
Doch vergessen, Hak war schon immer meins, ihr habt’s nur nicht gerafft
Der König ohne Krone, köpfte all meine Gegner
Rudiarius, kehre freiwillig in die Arena
Vergebe ihn’n ihre Sünden, vergebe mir meine Fehler
Fühle mich als Poet statt als Henker, Opfer und Täter
Texte zitiert an Universitäten von Dozenten
Bewege Menschen, was ich erzähle, kennt keine Grenzen
Wähle Kopf oder Zahl, die Cops am Block dreh’n am Rad
Und das Ott ist Hoffnung für Chabs, trotz der Doppelmoral
Wo ich lebe, ist Liebe schwerer zu kriegen als Lotterie-Zahl'n
Freund und Feind ist hier das Gleiche, für mich wie Gott und Allah

Rudiarius (переклад)

Ви чуєте голос того, кого оголосили мертвим
Охоплений гнівом, який не мав нічого, крім своїх слів
Таких, що борються там, де немає надії
В його руках блокнот і ручка стають Глоком і Смітом
Говорили про расизм, вони думали, що я перебільшую
Але нікого не було, коли я плакала сама
Знущалися за те, як мене створив Бог
Тому я вдарив, щоб вони бачили, що кров у всіх однакова
Тарзан асфальту, привид вулиць у тумані
Ніхто на цій планеті не починав з навіть менше
Був лише один голос, розум гостріший за леза
Коли він говорить, у них мурашки по шкірі від пальців ніг до пальців
Хлопчики кліща отрута для мами, дати їй готівкою
В іншому випадку дитина вмирає в шлунку, тому що мама тільки на креку
Світ, в якому я живу, поганий
Тому й молюся Богу, а в мене завжди ґат біля ліжка, еге ж
І раптом настає інший час
Мене вигнали з половини сцени просто через нудьгу
Але зараз я готовий битися, і раптом рука простягається
Ви запитаєте чому?
Тому що жаль завжди більший за подяку
Живий доказ того, що ти можеш це зробити
Незважаючи на те, що противники переслідують вас, як щурячий хвіст
Погрожую стрільцем, але я не кидаюся
Кожен вдих, який я роблю, наче плювок їй в обличчя
Кожен успіх - це шип, кожен сміх - як удар
Кожне благословення, як ще один цвях у її труну
Кожен фанат солдат, на шкільному подвір’ї, в автобусі чи поїзді
Я один із вас, кожен справжній відчуває те, що я говорю
Гангстери дають повагу, репери дають хук зараз
Але забудь, Хак завжди був моїм, ти просто цього не зрозумів
Король без корони обезголовив усіх моїх супротивників
Рудіаріус, добровільно повертайся на арену
Прости йому їхні гріхи, прости мені мої помилки
Відчуй себе поетом, а не катом, жертвою і злочинцем
Тексти, які цитують викладачі університетів
Рухайте людей, те, що я розповідаю, не знає меж
Вибирайте голови чи хвости, копи на блоці крутять колесо
І що Отт – це надія для Чабса, незважаючи на подвійні стандарти
Там, де я живу, любов отримати важче, ніж лотерейні номери
Друг і ворог тут однакові, для мене як Бог і Аллах