Переклад тексту пісні Nackt - Animus

Nackt (оригінал)

Ah, du suchst in Büchern und Poesie nach Gleichgesinnten
Willst du Trauer im Herzen in deinem Wein ertrinken
Trägst dein Make-Up, als wär es eine Kriegermaske
Denn deine Taubheut im Innner’n lässt dich die Liebe hassen
Paulo Coelho, und eine Overtüre
Trägst den Lippenstift blutrot wie 'ne Konfitüre
Wir ficken mehr, als wir reden, wenn wir im Bett liegen
Hinterlasse dir blaue Flecken, als wär'n es Steckbrief
Packe dich am Hals und reiße dich einfach her
So tief in dich hinein und trotzdem so weit entfernt
Und wenn deine Sinne noch schärfer sind als ein Katana
Ist dein Körper nichts weiter, als nur dein Avatar
Hände berühr'n dein Haut, doch nie die Seele
Dring' in dich hinein und dennoch 'ne Leere
Abends und du bist wach, willst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber niemals wirklich nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby
Das ist so viel mehr als ein Liebesleben
Du bist wie ein Buch und ich möchte jedes Kapitel lesen
Zwischen Zeil’n all die klein’n Ereignisse
Deine Blicke erzähl'n so viel Geheimnisse
Wir lieben uns wie in den Romanen der Renaissance
Konversation im Kerzenschimmer der Restaurants
Ficken in verschiedensten Orten und auf den Ganitur’n
Bis unsere Seel’n verschmelzen, als wär'n sie Wachsfigur’n
in deine Segel führt
Ist jeder Kuss wie ein Déjà-vu
Schulterfreies Kleid auf deinem Körper, als wärst du gemalt von selbst
Ziehst mich in 'ne andere Welt, als wärst du Ariel
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man vom Leben spricht
Du knöpfest dein Hemd wieder zu, während die Seele strippt
Flüsterst in mein Ohr, du musst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber das erste Mal nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby

Nackt (переклад)

Ах, ви шукаєте однодумців у книжках і віршах
Хочеш у своєму вині втопити смуток у серці
Носіть свій макіяж, як маску воїна
Тому що ваша глуха шкіра всередині змушує вас ненавидіти любов
Пауло Коельо та увертюра
Ти носиш свою помаду криваво-червону, як варення
Ми більше трахаємося, ніж розмовляємо, коли ми в ліжку
Залишить вам синці, ніби це був ордер
Візьміться за шию і просто підтягніть себе
Так глибоко всередині тебе і водночас так далеко
А якщо ваші почуття гостріші за катану
Ваше тіло - це не що інше, як ваш аватар
Руки торкаються вашої шкіри, але ніколи вашої душі
Проникнути в тебе і все ще порожнеча
Увечері, коли ти прокинувся, хочеш піти опівночі
Бо ти часто був без одягу, але ніколи не був голий
Голий, і раптом твоє дихання зупиняється
Коли відсутній макіяж і весь твій фасад
Оголившись, ви відчуваєте, що стаєте вразливим
Кидаю тебе так, ніби ти вмираєш у моїх руках
Голого, кого ти впускаєш у свою совість?
Хто знає смак усіх сліз, які ти плачеш у подушку?
Гола, якщо чесно, то це факт, крихітко
Ти ніколи не була гола, дитино
Це набагато більше, ніж любовне життя
Ти як книга, і я хочу читати кожен розділ
Між рядками всі маленькі події
Ваш зовнішній вигляд розкриває багато секретів
Ми любимо один одного, як у романах епохи Відродження
Розмова при свічках ресторанів
Ебать в різних місцях і на Ганітур'ні
Поки наші душі не зіллються, наче воскові фігури
у ваші вітрила
Кожен поцілунок схожий на дежавю
Сукня без бретелей на тілі, як ніби ви намальовані самі
Потягни мене в інший світ, наче ти Аріель
Час летить, коли ти говориш про життя
Ти знову застібаєш сорочку, поки душа роздягається
Шепни мені на вухо, ти повинен йти опівночі
Бо ти часто був без одягу, але перший раз був голий
Голий, і раптом твоє дихання зупиняється
Коли відсутній макіяж і весь твій фасад
Оголившись, ви відчуваєте, що стаєте вразливим
Кидаю тебе так, ніби ти вмираєш у моїх руках
Голого, кого ти впускаєш у свою совість?
Хто знає смак усіх сліз, які ти плачеш у подушку?
Гола, якщо чесно, то це факт, крихітко
Ти ніколи не була гола, дитино