Переклад тексту пісні Mein Leben für Deins - Animus

Mein Leben für Deins (оригінал)

Fässt dich irgendjemand an, zieh' ich für dich eine Gun, Baby
Nimm nur meine Hand, Baby (vertrau mir)
Ich war ein Kind, aber werd' für dich ein Mann, Baby
Guck, ich scheiß' roten Teppich, lieber heimlich mit dir
Deine Augen sind in meinem Herzen einbetoniert
Lass' meine harte Schale fall’n, bin ich nur mit dir im Loft
Fick auf 5-Sterne-Restaurants, wenn du für mich kochst
Ich weiß, das Schicksal legt uns viele Steine in den Weg
Doch Allah weiß, ich schließ' dich immer ein in mein Gebet
Denn die Liebe ist nicht das, was wir erwarten zu bekomm’n
Sondern das, was wir selbst bereit sind zu geben
Jeder, der dir jemals schaden möchte, ist und bleibt mein Feind
Fange jede Träne auf, die du jemals weinst
Sollte Azrael dich holen woll’n, sage ich ihm nein
Ich nehme jederzeit diesen Platz für dich ein
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Du weißt, dein Mann ist nicht bei tausend beliebt
Mit der Seele eines Engels, doch seh' aus wie ein Beast
Bist keine Bitch, die die Blicke andrer draußen genießt
Du weißt, die Ehre eines Mannes ist die Frau, die ihn liebt
Stärkst meinen Rücken und das ohne jede Kraft
Nimmst mir meinen Hass durch dein Wesen, wenn du lachst
Gibst dem Haufen Scheiße namens Leben einen Sinn
Darum geb' ich meins für deins, weil ich ohne dich nicht bin
Ohne dich nicht sein kann und nicht sein werde
Auch wenn sie mich dafür für alle Zeiten einsperr’n
Laufe durch die Hölle für dich, stelle keine Fragen
Solang ich weiß, du wirst dann am Ende auf mich warten
Verdanke dir mein Herzschlag, auch wenn du’s selber gar nicht ahnst
Doch ich war tot, bevor du mich in deine Arme nahmst
Deine Blicke bring’n Berge in Verlegenheit
Und will der Tod dich hol’n, tausch' ich jederzeit
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—

(переклад)

Якщо хтось доторкнеться до тебе, я витягну тобі пістолет, дитино
Просто візьми мене за руку, дитино (повір мені)
Я був дитиною, але зроби з тебе чоловіка
Дивіться, я насрав червону доріжку, я б краще був таємно з тобою
Твої очі впали в бетон у моєму серці
Нехай впаде мій твердий панцир, я тільки з тобою на лофті
На хуй 5-зіркові ресторани, якщо ти готуєш для мене
Я знаю, що доля ставить на нашому шляху багато перешкод
Але Аллах знає, що я завжди буду включати вас у свої молитви
Тому що любов – це не те, що ми очікуємо отримати
Але те, що ми самі готові віддати
Кожен, хто коли-небудь захоче тобі зла, є і завжди буде моїм ворогом
Лови кожну сльозу, яку коли-небудь плачеш
Якщо Азраель захоче вас дістати, я скажу йому ні
Я займу це місце для вас будь-коли
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
Моє життя для—
Ви знаєте, що ваш чоловік не популярний серед тисячі
З душею ангела, але схожий на звіра
Не будь стервою, насолоджуючись зовнішніми поглядами інших
Ви знаєте, що честь чоловіка в жінці, яка його любить
Зміцню спину і без будь-яких сил
Ти забираєш у мене мою ненависть, коли смієшся
Надання значення купі лайна під назвою життя
Тому я віддаю своє за твоє, бо я не без тебе
Без тебе не може бути і не буде
Навіть якщо мене закриють назавжди
Пройдіть через пекло для вас, не задавайте питань
Поки я знаю, ти будеш чекати мене
Я зобов’язаний тобі биття свого серця, навіть якщо ти навіть сам цього не знаєш
Але я був мертвий до того, як ти взяв мене на руки
Ваш вигляд бентежить гори
І якщо смерть захоче вас забрати, я будь-коли поміняюся
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
Моє життя для—
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
моє життя за твоє
Моє життя для—