Переклад тексту пісні Lächeln und weinen - Animus

Lächeln und weinen (оригінал)

Cousin, wir sprechen eine andre Sprache
Drei-Tage-Bart sieht bei mir aus wie bei andren Jahre
Das Kreuz sieht aus, als hätt' ich eine Footballweste drunter
Lauf' durch den Block, als hätt' ich eine Smith & Wesson gebunkert
Angst rettete hier draußen keinem das Leben
Darum lauf' ich durch die Mitte
Denn Allah alleine entscheidet und zieht auch für uns beide Fäden
Ich sah Männer ihre Brüder wie 'ne Fotze verkaufen
Darum halte ich mich fern von euch Pussys
Schick' diese Fotzen nach Hause
Dreh' meine Runden und schaue mich um
Erkenn' meine Freunde direkt von den Feinden
Aber hier draußen ist alles tafnis
Darum bleibe ich ruhig, begrüße sie beide
Brüderküsse sind wie Stiche ins Herz
Von falschen Schlangen, die dein Tod seh’n woll’n
Wittern alle deine Angst
Warten auf 'ne Gelegenheit, bis sie dein Brot nehm’n komm’n
Ich war unten, ich war oben
Aber ich war nie unaufmerksam
Sie zieh’n dich runter in den Boden
Sobald sie deine Ziele bemerkt hab’n
Leb' unter gewissenlosen Wölfen
Sobald du Schwäche zeigst, fressen sie ein’n
Glaub mir, dir gehört gar nichts hier draußen (außer was?)
Außer dein Lächeln und Wein’n
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin
Willkommen auf der Straße, hier sind Herzen tot
Hier machst du deinen Erzfeind
Zum Patenonkel von dei’m ersten Sohn
Bist der Trauzeuge eines Menschen, den du hasst
Doch bewahrst deine Maske und lachst
Und tust, als hättest du Spaß, Cousin
Deine Tätowierungen sind nichts außer Tinte
Deine Weste nur ein Lederfetzen
Den du tauschen würdest gegen Leben bei dem Blick in die Flinte
V-Kreuz, V-Mann, V12, fauler Apfel im Korb
Denn jeder hier draußen macht andren was vor
Sie machen nur Scherze, doch meinen es ernst
Denn in jedem Scherz steckt ein ernsthafter Kern
Die Zeichen zu lesen, wird Teil deines Lebens
Denn um nicht zu sterben, da musst du sie lern’n
Tränen fließen wie auf Knopfdruck bei dir
Kugeln fliegen wie auf Knopfdruck bei ihm
Lachen wird zu 'nem Passierschein im Krieg
Zeig deine Zähne, gewinn Sympathie
Hier draußen lernst du, leise zu atmen
Vor den Scheinen lernst du, Leichen zu stapeln
Üb dein Lächeln und Wein’n
Denn das ist der Preis, den wir zahlen
Sie woll’n spür'n, ob dein Herz schneller schlägt
Oder wieso glaubst du woll’n dich deine Feinde umarmen?
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin

Lächeln und weinen (переклад)

Кузино, ми розмовляємо іншою мовою
Триденна борода мені схожа на інші роки
Хрест виглядає так, ніби під мене футбольний жилет
Пройдіть кварталом, наче я заховав Smith & Wesson
Страх ніколи нікому не рятував життя тут
Тому я проходжу через середину
Тому що тільки Аллах вирішує і тягне за ниточки за нас обох
Я бачив, як чоловіки продають своїх братів, як піхви
Ось чому я тримаюся подалі від вас, кицьки
Відправте цих піздів додому
Зробіть мій обхід і подивіться навколо
Розпізнай моїх друзів прямо з ворогів
Але тут все тафніс
Тому я зберігаю спокій, передаю привіт вам обома
Братські поцілунки, як удари в серце
Від фальшивих змій, які хочуть бачити твою смерть
Відчуйте запах усіх своїх страхів
Чекайте нагоди, поки вони прийдуть і візьмуть твій хліб
Я був внизу, я був угорі
Але я ніколи не був неуважним
Вони тягнуть вас у землю
Як тільки вони помітили ваші цілі
Живіть серед безсовісних вовків
Як тільки ви проявляєте слабкість, вони вас з'їдають
Повірте, вам тут нічого не належить (крім чого?)
Крім твоєї посмішки та плачу
Тільки твоя посмішка і плач, тільки твоя посмішка і плач (Дадаш)
Тобі тут нічого не належить, лише твоя посмішка і плач
Смійтеся з усіх своїх друзів, а потім плачте разом зі своїм ворогом
Зберігайте порядок в хаосі, практикуйте посміхатися і плакати
Кузино, тільки посміхнись і плач, тільки твоя посмішка і плач (Дадаш)
Тобі тут нічого не належить, лише твоя посмішка і плач
Смійтеся з усіх своїх друзів, а потім плачте разом зі своїм ворогом
Дотримуйся порядку в хаосі, практикуй посмішку і плач, кузине
Ласкаво просимо на вулицю, тут мертві серця
Тут ви створюєте свого ворога
До хрещеного батька вашого першого сина
Бути найкращим чоловіком для того, кого ти ненавидиш
Але тримай свою маску і смійся
І поводься так, ніби тобі весело, кузине
Ваші татуювання - це не що інше, як чорнило
Твій жилет просто клаптик шкіри
Який ви проміняли б на все життя, дивлячись на рушницю
V-cross, V-man, V12, погане яблуко в кошику
Тому що всі тут обдурюють всіх інших
Вони просто жартують, але мають на увазі бізнес
Бо в кожному жарті є серйозний стрижень
Читання знаків стає частиною вашого життя
Бо щоб не померти, треба цьому навчитися
Сльози течуть з тобою, як від натискання кнопки
Кулі летять ніби при натисканні на кнопку з ним
Сміх стає перепусткою на війні
Покажи зуби, завойуй симпатію
Тут ти навчишся дихати тихо
Перед купюрами вчишся складати трупи
Практикуйте свою посмішку і плач
Тому що це ціна, яку ми платимо
Вони хочуть відчути, чи б’ється ваше серце частіше
Або чому ви думаєте, що ваші вороги хочуть вас обійняти?
Тільки твоя посмішка і плач, тільки твоя посмішка і плач (Дадаш)
Тобі тут нічого не належить, лише твоя посмішка і плач
Смійтеся з усіх своїх друзів, а потім плачте разом зі своїм ворогом
Зберігайте порядок в хаосі, практикуйте посміхатися і плакати
Кузино, тільки посміхнись і плач, тільки твоя посмішка і плач (Дадаш)
Тобі тут нічого не належить, лише твоя посмішка і плач
Смійтеся з усіх своїх друзів, а потім плачте разом зі своїм ворогом
Дотримуйся порядку в хаосі, практикуй посмішку і плач, кузине