Переклад тексту пісні Jahannam - Animus

Jahannam (оригінал)

Ah, ich trag' mein Herz in einem Eisblock, ich lasse niemand rein
Setz ein’n Fuß auf diese Straße, du kehrst nie wieder heim
Narben auf den Knien, denn ich bete voller Trän'n
Habe Narben auf der Faust, denn ich kämpfte, um zu leben
Hoffnung weit weg wie Jupiter
Für die Wahrheit kriegst du leider keinen
Wusste schon als kleiner Junge, ich werd' Musiker
Trage Gott im Herz, aber kämpfe jeden gottverdammten Tag gegen Lucifer
Lebe in 'ner Welt, in der dein Leichnam verwest
Während sich der Mörder wäschst für das Freitags-Gebet
Hier, wo dich deine Liebe so einfach verrät
Und wenn du’s irgendwann erfährst, ist es leider zu spät
Doch, wenn ich geh', hinterlass mir eine Kerze
Werde wie Achilles zur Legende durch die Verse
War noch nie der Stärkste, doch stark genug
Und kämpfe, bis zum Atemzug
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam
Ich bin einer dieser Rapper, die erst sterben müssten, um berühmt zu werden
Mein Erfolg genannt, damit wir früh sterben
Damit alle, die sagen, dass ich Lügner wär'
Denn plötzlich so tun, als ob sie immer meine Brüder wär'n
Brauche keine Droge, die mein Herz betäubt
Denn der Schmerz ist mein bester Freund
Weiß nicht, ob ich jemals glücklich war
Denn Blumen zeigen dir, wofür der Regen nützlich war und nicht andersrum
Bist wie ein Dobermann, jeder will die Rose, aber keiner will den Dornenkranz
Wallah, guck, ich kenne keine Todesangst
Denn auch in Schiff ist wahr sichersten am Hafen, doch gebaut für den Ozean
Sie tauschen ihre Seel’n ein für Louis und Prada
Groupies und 'ne Champagner-Dusche mit Kaviar
Doch eines Tages, da besucht sie ihr Karma
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam

Jahannam (переклад)

Ах, я несу серце в брилі льоду, нікого не пускаю
Ставши на цю дорогу, ти ніколи не повернешся додому
Шрами на колінах, бо я слізьми молюся
У мене шрами на кулаці, бо я боровся за життя
Надія далеко, як Юпітер
На жаль, за правду ви нікого не отримаєте
Вже маленьким хлопчиком знав, що стану музикантом
Майте Бога у своєму серці, але боріться з Люцифером щодня
Живіть у світі, де ваш труп гниє
Поки вбивця вмивається для п’ятничної молитви
Тут, де твоя любов так легко зраджує тебе
І коли ви дізнаєтеся в якийсь момент, це, на жаль, надто пізно
Але коли я піду, залиш мені свічку
Як Ахілл, стань легендою через вірші
Ніколи не був найсильнішим, але досить сильним
І борись, поки не дихнеш
Ми живемо в Джаханнамі
Ваші каяття розігруються, пройдіть через вогонь заради прибутку
Ми живемо в Джаханнамі
Стань сьогодні на коліна, а завтра у тебе з’явиться новий апетит
Ми живемо в Джаханнамі
Так, вони щасливі в колективі, завжди, коли руйнують твої мрії
Ми живемо в Джаханнамі
Так, ми живемо в Джаханнамі
Я один з тих реперів, яким довелося б померти, щоб стати відомим
Називав мій успіх, щоб ми рано померли
Щоб кожен, хто каже, що я брехун
Бо раптом поводяться так, ніби вони завжди мої брати
Не потрібен наркотик, щоб заніміти моє серце
Бо біль – мій найкращий друг
Не знаю, чи був я колись щасливий
Тому що квіти показують, чим був корисний дощ, а не навпаки
Ти як доберман, всі хочуть троянду, але ніхто не хоче тернового вінка
Валла, дивись, я не знаю страху смерті
Тому що навіть на кораблі справді найбезпечніше в порту, але побудований для океану
Вони обмінюють свої душі на Луї та Праду
Поклонники і душ з шампанським з ікрою
Але одного разу її відвідує карма
Ми живемо в Джаханнамі
Ваші каяття розігруються, пройдіть через вогонь заради прибутку
Ми живемо в Джаханнамі
Стань сьогодні на коліна, а завтра у тебе з’явиться новий апетит
Ми живемо в Джаханнамі
Так, вони щасливі в колективі, завжди, коли руйнують твої мрії
Ми живемо в Джаханнамі
Так, ми живемо в Джаханнамі