Переклад тексту пісні Ich bin da für dich - Animus

Ich bin da für dich (оригінал)

Guck ich scheiß drauf, was sie sagen
Wir alle machen Fehler, 1000 mal
Denn dieses leben, es testet ein
Scheiß auf dein ersten Mann, ich will dein Letzter sein
Und dir kann keiner was hier bei mir
Wir kämpfen Rücken an Rücken, doch schlafen Stirn an Stirn
Stehen Seite an Seite, liegen Arm in Arm
Ich würde jeden für dich töten, käm es hart auf hart
Egal was war du brauchst dich nicht schäm
Manchmal kann man das Böse im Menschen nicht sehn
Man vertraut, verliebt sich und verliert
Doch der Weg durch die Hölle, er führte dich nun zu mir
Meine, meine Frau, meine Löwin, kampfbereit
Es ist mir eine Ehre heut dein Mann zu sein
Küsse den Boden auf den du gehst
Mache jagt auf die Dämonen die dich quäln, Babe
Und ich sehe jetzt wie sehr du weinst
Weil du dich schämst für die Vergangenheit
Doch ich bin da für dich jederzeit
Niemand ist perfekt oder fehlerfrei
Und wer es ist, wirft den ersten Stein
Doch ich sehe kein, weit und breit
Stehe hinter dir jederzeit
Denn wer ist schon perfekt oder fehlerfrei?
Wurde es brenzlig, hast du zu mir gestanden
Deine Ecken passen gut zu meinen Kanten
Lass dir niemals einreden, du wärst nicht gut genug
Welche schöne Frau hat schon nen guten Ruf
Lass sie einfach Kacke reden
Du gibst ne Abfuhr, dass heißt er hat dich flachgelegt
Stadtgespräch doch mach dir da nix drauß
Lass uns einfach fahren, mach das Navi aus
In deinen Augen ist so vieles was ich seh
Falscher Stolz steht unserer Liebe nicht im Weg
Und so lang du ehrlich bist zu deinen Mann
Gibt es nichts, was ich nicht verzeihen kann
Denn die Liebe fällt hin, wo sie will
Und unsere Welt steht plötzlich still
Deshalb liebe ich dich seit je her
Mit all dein Fehlern, Babe

(переклад)

Мені байдуже, що вони кажуть
Ми всі 1000 разів помиляємося
Тому що це життя, воно випробовує
Трахни свого першого чоловіка, я хочу бути твоїм останнім
І тут зі мною тобі ніхто нічого не може зробити
Ми б’ємось спиною до спини, але спимо один до одного
Встаньте поруч, ляжте рука об руку
Я б убив будь-кого за тебе, якби штовхнули
Як би там не було, соромитися не потрібно
Іноді не можна побачити зла в людях
Ви довіряєте, закохуєтесь і втрачаєте
Але шлях крізь пекло тепер привів тебе до мене
Моя, моя дружина, моя левиця, готова до бою
Сьогодні для мене честь бути вашим чоловіком
Цілуй землю, по якій ходиш
Вислідуйте демонів, які мучать вас, дитинко
А тепер я бачу, як ти плачеш
Бо ти соромишся минулого
Але я завжди поруч з тобою
Ніхто не є ідеальним чи бездоганним
І хто б це не був, першим кидає камінь
Але я не бачу жодного, далеко
Завжди стояти позаду
Зрештою, хто ідеальний чи бездоганний?
Коли стало важко, ти був поруч зі мною
Ваші кути добре збігаються з моїми краями
Ніколи не дозволяйте нікому казати вам, що ви недостатньо хороші
Яка красива жінка вже має гарну репутацію
Просто нехай вони говорять лайно
Ви даєте відсіч, значить він вас підклав
Говоріть про місто, але не робіть нічого
Давай просто поїдемо, вимкни супутникову навігацію
У твоїх очах так багато, що я бачу
Помилкова гордість не стоїть на шляху нашої любові
І поки ви чесні зі своїм чоловіком
Немає нічого, що я не можу пробачити
Бо любов падає туди, куди хоче
І наш світ раптом зупиняється
Тому я завжди любив тебе
З усіма твоїми недоліками, дитинко