Переклад тексту пісні Ghettosymphonie - Animus

Ghettosymphonie (оригінал)

Neonlichter aus den Gassen meiner City
Jungs sterben hier für eine Farbe
Mütter verlier’n ihre Babys, mit vierzehn schon an diese Straßen
Zeit wird gemessen an Ertrag
Denn dein Wert wird gemessen am Lohn
Deine Schuld wird gemessen an 'nem Sarg
Denn dein Hak wird gemessen am Tod
Diese Geldnot treibt ein’n an
Steine zerstampft, wechseln heimlich den Mann
Schon wieder fällt 'ne Leiche hier einfach vom Damm
Blutrache, wo ich lebe, zeigt sich keiner hier an
Väter beißen weinend auf die Hand
Vertrauen ihrem Sohn dann leise etwas an
Dieser macht mit dir dann einfach eine Ghettodiät
Eine Kugel erleichtert dich um 21 Gramm, Pussy
Sag mir, kannst du hör'n, wie die Welle schellt?
Keiner da, wenn der Brüder in der Zelle fällt
Du machst andre hier süchtig nach Drogen
Im gleichen Moment wirst du süchtig nach schnellem Geld
Drück den Teufel in die Ven’n
Die kürzeste Verbindung zwischen Reichen und Armen
Ist 'ne einfache Nadel
Egal, ob Penthousesuite oder bleich auf der Straße
Wir sorgen hier selber für uns und das Gleichgewicht
Tauschen Gerechtigkeit ein
Gegen Zeit und 'ner einfachen Schweigepflicht
Du pisst deine Tränen ins Klo und spülst ab
Denn hier draußen, da weint man nicht
Oder endet mit einem Stich
Auf dem Leichentisch als ein Bleichgesicht
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Wärmestrahler aus den Zelten meiner Brüder
Belüftung regeln über Rohre
Handschuhe und Vakuummaschine
Doktor Haze, bitte in den OP, heh
Fick die Anklageschrift
Damit ihn der Amca nicht kriegt
Behandelt Hamza sein Ganja wie Quantenphysik
Denn hier wird anders getickt, Pussy
Bunker' in Studenten-WGs
Geheimfach im Golf für Pakete Haze
Schließ die Türen alle besser ab, wenn du gehst
Denn Hyänen zíehen die sogar dein Plaque von den Zähnen
Leben dreht sich nur darum, die Batzen zu zähl'n
Das knacken von Safes oder die Kasse zu nehm’n
Alles, was ich sich nicht verscherbeln lässt, lassen sie steh’n
Der Schaden meist größer als der Kram, den sie stehl’n
Ramadan Mubarak, sie fasten mit Stolz
Magen ist leer, aber die Taschen sind voll
Mund ist trocken, doch der Bündel ist saftig
So wirst du nachts zu 'nem Wolf (hrm)
Nur die Wenigsten haben Erfolg
Denn er kostet Familie und Glaube
Das Einzige, was du hier draußen noch kostenlos kriegen kannst
Ist nur ein Auge (ja)
Sie machen ihr Ding und sie ficken den Staat
Passen die Übergabe an den Schichtwechselplan
Der Kripo und fahr’n
Weil der Bruder kein Gift fressen kann, richtet er dann
Schlimme Dinge oft Gewissen los an
Ohne bisschen Verstand, siehst du?
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie

(переклад)

Неонові вогні з провулків мого міста
Тут хлопчики вмирають за колір
Матері втрачають своїх дітей у чотирнадцять років вже на цих вулицях
Час вимірюється врожайністю
Тому що ваша вартість вимірюється вашою заробітною платою
Ваша провина вимірюється з труною
Бо твій гак вимірюється смертю
Ця нестача грошей спонукає вас далі
Камені топтані, таємно змінюють людину
Ще одне тіло просто падає тут з дамби
Кровна помста, де я живу, тут ніхто не з’являється
Батьки кусають руки під час плачу
Тоді тихенько довірся своєму синові
Тоді він просто посадить вас на дієту гетто
Куля знімає з тебе 21 грам, кицько
Скажи, ти чуєш, як дзвонять хвилі?
Нікого немає, коли брат падає в камері
Ви робите інших тут залежними від наркотиків
У той же момент ви стаєте залежними від швидких грошей
Стисни диявола в Ven'n
Найкоротша ланка між багатими та бідними
Це проста голка
Неважливо, пентхаус це чи бліда на вулиці
Тут ми дбаємо про себе та про баланс
Обмін правосуддя
Проти часу та простого обов’язку зберігати конфіденційність
Ви мочиш свої сльози в унітаз і змиваєшся
Бо тут ти не плачеш
Або закінчується швом
На похоронному столі як бліде обличчя
Ти не чуєш скрипки вулиці?
Це веде вас в пекло, а не в рай
Шейтан тут як диригент
Він змушує вас грати разом, не помічаючи
Хіба ти не чуєш сопілку жолоби?
Оркестр знає, як кокаїн
Проститутки випрошують фіолетові купюри
Життя грає тобі симфонію гетто
Ти не чуєш скрипки вулиці?
Це веде вас в пекло, а не в рай
Шейтан тут як диригент
Він змушує вас грати разом, не помічаючи
Хіба ти не чуєш сопілку жолоби?
Оркестр знає, як кокаїн
Проститутки випрошують фіолетові купюри
Життя грає тобі симфонію гетто
Промені обігрівачі з наметів моїх братів
Регулювати вентиляцію через труби
Рукавички і пилосос
Доктор Хейз, будь ласка, в ОР, хе
До біса звинувачення
Щоб Амка не зрозуміла
Хамза ставиться до свого ганджі як до квантової фізики
Бо тут все інакше, кицько
Бункер у студентських паях
Секретне відділення в гольфі для пакетів Haze
Вам краще всім замкнути двері, коли ви йдете
Бо гієни навіть витягують ваш наліт із зубів
Все життя полягає в тому, щоб рахувати шматки
Зламати сейфи або підняти касовий апарат
Все, що я не можу продати, вони залишають
Шкода зазвичай більша, ніж речі, які вони крадуть
Рамадан Мубарак, вони постять з гордістю
Шлунок порожній, але кишені повні
У роті сухий, але пучок соковитий
Ось так ти стаєш вовком вночі (хм)
Лише небагато є успішними
Бо це коштує сім’ї та віри
Єдине, що ви ще можете отримати тут безкоштовно
Це просто око (так)
Вони роблять свою справу і вони трахають державу
Налаштуйте передачу на графік зміни зміни
Детектив і драйв
Тому що брат не може їсти отруту, він тоді судить
Погані речі часто втрачають совість
Нічого сенсу, розумієш?
Ти не чуєш скрипки вулиці?
Це веде вас в пекло, а не в рай
Шейтан тут як диригент
Він змушує вас грати разом, не помічаючи
Хіба ти не чуєш сопілку жолоби?
Оркестр знає, як кокаїн
Проститутки випрошують фіолетові купюри
Життя грає тобі симфонію гетто
Ти не чуєш скрипки вулиці?
Це веде вас в пекло, а не в рай
Шейтан тут як диригент
Він змушує вас грати разом, не помічаючи
Хіба ти не чуєш сопілку жолоби?
Оркестр знає, як кокаїн
Проститутки випрошують фіолетові купюри
Життя грає тобі симфонію гетто