Переклад тексту пісні 4AM in Bangkok 130819 - Animus

4AM in Bangkok 130819 (оригінал)

Mein Messer schneidet durchs Filet in der Abendruhe
Schneide durch wie durch mein Herz, als ich verraten wurde
Mitte August, noch Wochen vor dem Release
Mein DMs voller Hass, voll Trauer und voller Memes
Schon komisch, mein Handy schweigt seit Wochen in diesen Krisenzeiten
Denn alte Freunde woll’n nicht länger beim Verlierer bleiben
Dachten, mich zu verraten brachte sie auf die Siegerseite
Doch der Scham zerfrisst sie, während ich ihn’n den Spiegel zeige
Menschen, für die ich gestorben wär, sind jetzt für mich gestorben
Denn ich wär für euch gestorben, ihr nicht für mich gestorben
Was für'n Gefühl, wenn der Junge, den du verrätst
Sich alleine ganz alleine aus all diesen Trümmern erhebt
Ihr habt geredet, doch ich schwieg, weil Schweigen Gold ist
Was wiederum 'ne Metapher für mein’n Erfolg ist
Mikrophone formen die Worte zu einem Colt-Griff
Der in dei’m Hals stecken bleibt, während dich der Groll frisst
Abgeschlossen mit der Straße, ihr könnt sie hab’n
Ich fick' die Straße, keine Ehre, denn sie ist 'ne Bitch, die Straße
Mein Stolz, alleine zu komm’n, hätte mich fast gekillt
Dass ich nicht weiß, ob ich weinen soll oder lachen will
Sie schwör'n, sie lügen nicht an ihr’n Tischen, denn es wurd nie geklopft
Doch eines Tages steigen die Lügen dir zu Kopf
Das Problem ist nicht mehr zwischen mir und dir oder mir und Pott
Du schwörst, du lügst, jetzt ist das Problem zwischen dir und Gott
Nachts in Bangkok, Bushido schreibt, «Bist du wach, Brudi?»
Ich schreibe «Ja», frage, was er so macht, Brudi
Fünf Jahre Streit wegen behinderten Kleinigkeiten
Redeten wie Männer, beseitigten unsre Streiterei’n
Sagte ihm, ich scheiß' auf die Szene und will allein sein
Er bat mich drum, auf CCN4 mit ihm die Eins zu teil’n
Während andere, die der Grund war’n für die ganze Scheiße
Plötzlich anfangen und an mir zweifeln
Bruder, ich bin kalt geworden, mein altes Ich ist an dem Tag gestorben
Als ich die Tränen meines Vaters sah
Als ihm das Video den Atem nahm
Das für so viele Menschen einfach zum Spaßen war, doch auch euer Karma naht
Musste ihm versprechen, ich werde mich distanzier’n
Von der Straße, vielleicht hilft dir das zu kapier’n
Und an alle, die mich seit Tag nur ignorier’n
Ich hoff', ihr habt genug Stolz, mir niemals zu gratulier’n
Denn jede Stufe auf der Siegertreppe
Ist wie Spucke im Gesicht der Menschen, die dachten, sie könn'n mich einfach
niederstrecken
Hofften insgeheim, dass ich nie wieder rappe
Aber mein Herz ist viel zu stark, als dass ich unter ihr’n Intrigen breche
Nachts in Bangkok, 13.08., Banyan Tree
Totgesagt, Lichtermeer, ein Mann, ein Beat
Die ehrlichsten Zeilen, die ich je schrieb
Willst du Frieden, dann rüste für den Krieg — Beast

4AM in Bangkok 130819 (переклад)

У вечірньому відпочинку мій ніж розрізає філе
Прорізати моє серце, коли мене зрадили
Середина серпня, кілька тижнів до випуску
Мої DM, повні ненависті, смутку та мемів
Це смішно, мій мобільний телефон мовчав тижнями в ці кризові часи
Тому що старі друзі не хочуть більше залишатися з невдахою
Думка, що зраджує мене, поставила їх на сторону виграшу
Але сором їх з’їдає, поки я показую їм дзеркало
Люди, за яких я б помер, тепер померли за мене
Бо я б помер за тебе, ти б не вмер за мене
Яке відчуття, коли хлопчика ти зраджуєш
Піднявшись з усіх цих уламків зовсім один
Ти говорив, а я мовчав, бо мовчання золото
Що в свою чергу є метафорою мого успіху
Мікрофони формують слова в ручку Colt
Це застряє в горлі, а образа з’їдає
Укомплектовано дорогою, ви можете її отримати
Я трахаю вулицю, без честі, бо вона стерва, вулиця
Моя гордість за те, що я один, ледь не вбила мене
Не знаючи, плакати чи сміятися
Вони клянуться, що не лежать за своїми столами, бо ніколи не стукали
Але одного разу брехня лізе тобі в голову
Проблема більше не між мною і тобою, або мною і Поттом
Ви клянетеся, що брешете, тепер питання між вами та Богом
Вночі в Бангкоку Бушідо пише: «Ти не прокинувся, брате?»
Пишу «Так», питаю, що він робить, брат
П'ять років суперечок про дрібниці інвалідів
Розмовляли, як чоловіки, залагоджували наші сварки
Сказав йому, що я трахаю сцену і хочу побути на самоті
Він попросив мене поставити йому A на CCN4
Тоді як інші, які були причиною всього лайна
Раптом почав і засумнівався в собі
Брате, я застудився, мій старий того дня помер
Коли я бачив батькові сльози
Коли від відео перехопило подих
Це було просто для розваги для багатьох людей, але ваша карма також наближається
Довелося пообіцяти йому, що я дистанціююсь
З вулиці, можливо, це допоможе вам зрозуміти
І всім, хто ігнорував мене останні кілька днів
Сподіваюся, у вас вистачить гордості ніколи не привітати мене
Бо кожен крок по сходах переможця
Це наче плюнути в обличчя людям, які думали, що можуть зробити мене
знищити
Таємно сподіваючись, що я більше ніколи не буду читати реп
Але моє серце занадто сильне, щоб зламати її інтриги
Вночі в Бангкоку, 13 серпня, Дерево Баньян
Сказав мертвий, море вогнів, одна людина, один удар
Найчесніші рядки, які я коли-небудь писав
Хочеш миру, готуйся до війни — Звір