Переклад тексту пісні QFLF - Quando finisce la festa - Angelica

QFLF - Quando finisce la festa (оригінал)

Un caffè non mi basterà
Per svegliarmi nei momenti bui
Cambiare le abitudini
Sentirmi meno stupida
Bere stasera non ci basterà
Per dimenticarci di noi
Abbiamo perso l’innocenza e alla fine stiamo bene anche senza
Perché, perché non mi fido mai di me
Sono l’unica cosa che ho
L’unica che resta
Quando finisce la festa
Perché, perché non mi importa mai di me
Sono l’unica casa che ho
L’unica che resta
Se mi fa male la testa
Questa canzone non mi basterà
Per riempire tutti i vuoti che ho
Il trampolino è troppo in alto
La vita è durante il salto
Quello che ho da dire è qui
Prenditi anche gioco di me
Spegnerò la luce e butterò la testa giù dal letto
Perché, perché non mi fido mai di me
Sono l’unica cosa che ho
L’unica che resta
Quando finisce la festa
Perché, perché non mi importa mai di me
Sono l’unica casa che ho
L’unica che resta
Se mi fa male la testa

(переклад)

Мені кави не вистачить
Щоб прокинутися в темні часи
Змініть свої звички
Відчути себе менш дурним
Сьогодні ввечері випити буде недостатньо
Щоб забути про нас
Ми втратили свою невинність, і врешті-решт нам добре навіть без неї
Чому, бо я ніколи не вірю собі
Вони єдине, що в мене є
Єдиний, що залишився
Коли вечірка закінчиться
Чому, бо я ніколи не дбаю про себе
Вони єдиний дім у мене
Єдиний, що залишився
Якщо болить голова
Цієї пісні мені не вистачить
Щоб заповнити всі наявні прогалини
Батут занадто високий
Життя в стрибку
Те, що я маю сказати, є тут
Знущайся і з мене
Я вимкну світло і кину голову з ліжка
Чому, бо я ніколи не вірю собі
Вони єдине, що в мене є
Єдиний, що залишився
Коли вечірка закінчиться
Чому, бо я ніколи не дбаю про себе
Вони єдиний дім у мене
Єдиний, що залишився
Якщо болить голова