Переклад тексту пісні Mi spiace (davvero) - Angelica

Mi spiace (davvero) (оригінал)

Mi spiace, davvero
Per tutte le bugie
Per le cose che ti ho detto
Quelle che ho fatto
Mi spiace, davvero
Di non esser stata
Quella che ti avevo detto
Quella che avevo promesso allora
Dimmi davvero
Che cos'è servito
Farci a pezzi
Per un pezzo di vita finito
Creare vita, incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate
Stare insieme dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l’autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così
Volersi davvero
Al cinema d’estate
Fare a gara a chi sta meglio
Ma non si arriva mai al traguardo
Fa male davvero
Che tutte le parole
Siano morte in uno schermo
La sola luce che non perdo
Creare vita, incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate
Stare insieme dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l’autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così
Che ci facciamo in mille pezzi
Poi ci cadiamo addosso
Pieni di parole e di poesia
Ma questa volta butta male
E mi dispiace
Creare vita, incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate
Stare insieme dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l’autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così

(переклад)

Вибачте, справді
За всю брехню
За те, що я тобі сказав
Ті, які я зробив
Вибачте, справді
Про те, що не був
Те, що я тобі сказав
Той, який я тоді обіцяв
Скажи мені справді
Що подається
Розірвати нас
За готовий шматочок життя
Створення життя, початок
Виняткова весна
Збирайтеся влітку поїсти за нашим столом
Бути разом у ліжку
Під одним дахом
Час від часу сперечайтеся
Але осінь робить себе коханою
Один тільки постраждає
Цієї зими викинути
Залишатися всередині ліжка
Під одним дахом
Вибачте, справді
Вибачте, справді
Але це так
Дуже хочуть один одного
Влітку в кіно
Змагайтеся, кому краще
Але ти ніколи не дійдеш до фінішу
Це справді боляче
Це всі слова
Вони мертві на екрані
Єдине світло, яке я не втрачаю
Створення життя, початок
Виняткова весна
Збирайтеся влітку поїсти за нашим столом
Бути разом у ліжку
Під одним дахом
Час від часу сперечайтеся
Але осінь робить себе коханою
Один тільки постраждає
Цієї зими викинути
Залишатися всередині ліжка
Під одним дахом
Вибачте, справді
Вибачте, справді
Але це так
Щоб ми розірвали себе на шматки
Тоді ми падаємо на нього
Сповнений слів і поезії
Але цього разу погано
І мені шкода
Створення життя, початок
Виняткова весна
Збирайтеся влітку поїсти за нашим столом
Бути разом у ліжку
Під одним дахом
Час від часу сперечайтеся
Але осінь робить себе коханою
Один тільки постраждає
Цієї зими викинути
Залишатися всередині ліжка
Під одним дахом
Вибачте, справді
Вибачте, справді
Але це так