Переклад тексту пісні You Are Song - Angel Olsen

You Are Song (оригінал)

I thought surely I would not find it again
How I was wrong
It is as fateful as sin
The feeling that I belong to something in some way til the end
And I am making an effort to stay with you here
It has been easy to say that I would never lose sight of what my heart truly is
But the moment you step away I am forced to look in and face all the things
that I have ever been without you
It is true at times one can see I am strong
I am not at home, yet I know where I belong
I am silence now, but I am always song
Can you hear me?
I thought this time last year I’d be dead
It’s quite strange the thoughts that pop into your head
When you’re busy smiling surrounded by your closest of friends
It is impossible to escape the sound of the dark that is following around
But I just go for a walk in my mind and the light can be found
And the moment I step away
You are forced to look in and face
All the things that you have ever been without me
It is true at times one can see you are strong
You are not at home, yet you know where you belong
You are silence now, but you are always song
I can hear you

(переклад)

Я думав, що не знайду його знову
Як я помилявся
Це так само доленосне, як гріх
Відчуття, що я належу до чогось до кінця
І я намагаюся залишитися з вами тут
Було легко сказати, що я ніколи б не випустив із поля зору, що таке моє серце
Але в той момент, коли ти відходиш, я змушений зазирнути всередину і зіткнутися з усіма речами
що я колись був без тебе
Це правда часами можна побачити, що я сильний
Я не дома, але я знаю, де я належу
Зараз я тиша, але завжди пісня
Ви мене чуєте?
Я думав, що цього разу минулого року я помру
Досить дивні думки, які приходять у вашу голову
Коли ви посміхаєтеся в оточенні ваших найближчих друзів
Неможливо втекти від звуку темряви, що йде навколо
Але я просто йду прогулятися по думці, і світло можна знайти
І в той момент, коли я відійду
Ви змушені зазирнути всередину
Все те, що ти коли-небудь був без мене
Це правда, часами бачиш, що ти сильний
Ви не вдома, але ви знаєте, де вам місце
Ти зараз тиша, але ти завжди пісня
Я чую тебе