Переклад тексту пісні White Fire - Angel Olsen

White Fire (оригінал)

Everything is tragic, it all just falls apart
But when I look into your eyes, it pieces up my heart
If I only had an answer to put it all to bed
I wish sometimes I could take back every word I’ve said
I walk back in the night alone, got caught up in my song
Forgot where I was sleeping, none of the lights were on
I heard my mother thinking me right back into my birth
I laughed so loud inside myself, it all began to hurt
So I turned on a picture show, I disappeared the lines
As memories came flooding in, the tears blew out my eyes
I see an elevator a moment I am above
I look for you or someone who can still remind me of
The tight grip and the sun lick
And the calm way of all things summer
When it’s all here, and it’s all new
And you’re not hungover
Fierce and light and young
Fierce and light and young
When you don’t know that you’re wrong
Or just how wrong you are
My feet are always heavy as I inch toward the door
I thought we’d leave this for ourselves a hundred times before
But I guess we’re always leaving even when we look the same
And it eases me somehow to know that even this will change
If you’ve still got some light in you, then go before it’s gone
Burn your fire for no witness;
it’s the only way it’s done
Fierce and light and young
Fierce and light and young
Hit the ground and run
Hit the ground and run

White Fire (переклад)

Все трагічно, все просто розвалюється
Але коли я дивлюсь у твої очі, це розриває моє серце
Якби у мене була відповідь, щоб укласти все це у ліжко
Я хотів би іноді забрати кожне сказане слово
Я повертаюся вночі сам, мене захопила моя пісня
Забув, де спав, світло не було
Я чула, як моя мама думала про мене відразу під час мого народження
Я так голосно сміявся всередині себе, що все почало боліти
Тож я ввімкнув показ зображень, я зник рядки
Коли спогади нахлинули, сльози викотилися з моїх очей
Я бачу ліфт у той момент як вгорі
Шукаю вас чи когось, хто ще може мені нагадувати
Міцний хват і сонячне світло
І спокійний спосіб всього літа
Коли це все тут, і все нове
І ти не з похмілля
Жорстокий, легкий і молодий
Жорстокий, легкий і молодий
Коли ти не знаєш, що ти не правий
Або наскільки ви неправі
Мої ноги завжди важкі, як я підходжу до дверей
Я думав, що ми залишимо це для себе сотню разів раніше
Але, здається, ми завжди йдемо, навіть коли виглядаємо однаково
І мені чомусь легше знати, що навіть це зміниться
Якщо у вас все ще є світло, зайдіть, поки воно не зникло
Спаліть вогонь, щоб не було свідків;
це єдиний спосіб зробити це
Жорстокий, легкий і молодий
Жорстокий, легкий і молодий
Вдари об землю і бігай
Вдари об землю і бігай