Переклад тексту пісні The Waiting - Angel Olsen

The Waiting (оригінал)

Here you come along
I take a breath and remind myself that I too can be strong
Thought I was cool
Turns out I’m a fool
Clearly you’ve proved me wrong
I didn’t know what I was missing when I was alone
And now I’m fruitlessly waiting for someone not thinking
Before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
Well, I’m lost in my thoughts
They tumbled ahead
Over and over again
Yeah, it’s true
Just take a look at what’s been done to me
I wasted time to ponder
Here I am, oh, Alice in wonder
Partly I do this to myself
But why can’t you see
The gesture is small
But know that it means the world to me
Forgive me for wanting
I’m only learning life
Forgiven myself and now there’s no returning
I want to be the one who knows the best way
To love you
But now I’m foolishly waiting for
Someone not thinking before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
I need you to be the one

(переклад)

Ось і ви
Я роблю вдих і нагадую собі, що я теж можу бути сильним
Думав, що я крутий
Виявляється, я дурень
Очевидно, ви довели, що я неправий
Я не знав, чого пропускаю, коли був сам
І тепер я безрезультатно чекаю, щоб хтось не думав
Перш ніж вони кинуться до моїх дверей
Хтось бігати, а не ходити
Хтось співає, а не розмовляє
О, без вагань
Іноді мені потрібно, щоб ви
Ну, я заблукав у своїх думках
Вони кинулися вперед
Знову і знову
Так, це правда
Просто подивіться, що зі мною зробили
Я втратив час на роздуми
Ось я, о, дивовижна Аліса
Частково я роблю це сам із собою
Але чому ви не бачите
Жест невеликий
Але знайте, що це значить для мене весь світ
Вибачте за бажання
Я тільки вчу життя
Пробачила себе, і тепер немає повернення
Я хочу бути тим, хто знає найкращий шлях
Любити вас
Але тепер я безглуздо чекаю
Хтось не подумав, перш ніж поспішати до моїх дверей
Хтось бігати, а не ходити
Хтось співає, а не розмовляє
О, без вагань
Іноді мені потрібно, щоб ви
Мені потрібно, щоб ти був тим самим