Переклад тексту пісні Hi-Five - Angel Olsen

Hi-Five (оригінал)

I feel so lonesome, I could cry
But instead I’ll pass the time
Sitting lonely with somebody, lonely too
Well there’s nothing in the world I’d rather do Now tell me if you don’t feel this way
But all I want
All I ever need is someone out there who believes
Sometimes believes
Not always believes
Sometimes believes
Now we don’t have to take it too extreme
We’ll keep our hands, our legs, even our lips apart
But I’m giving you my heart
Are you giving me your heart?
Are you lonely too?
Hi-five
So am I!
All of your life
Stuck inside
I’m stuck too
I’m stuck with you
I do

Hi-Five (переклад)

Я почуваюся таким самотнім, що можу заплакати
Але замість цього я скорочу час
Сидіти з кимось самотньо, теж самотньо
Ну, у світі немає нічого, що б я хотів зробити. Тепер скажіть мені, якщо ви не відчуваєте цього
Але все, чого я хочу
Все, що мені колись потрібен, це хтось там, хто вірить
Іноді вірить
Не завжди вірить
Іноді вірить
Тепер нам не потрібно сприймати це надто екстремально
Ми розставимо руки, ноги, навіть губи
Але я віддаю тобі своє серце
Ти віддаєш мені своє серце?
Ви теж самотні?
Привіт п'ять
Я також!
Все твоє життя
Застряг всередині
Я теж застряг
я застрягла з тобою
Я згоден