Переклад тексту пісні Never Be Mine - Angel Olsen

Never Be Mine (оригінал)

Coming from an endless place
Heaven hits me when I see your face
I go blind, every time
Hate to have to watch you go
Thought I’d been through this
Lord knows, I’ve been trying, I’m still trying
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
I would watch you, look right through me
Right through every word that I say
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
Yes, I would watch you, learn to love you
And her, too, if you’d only stay, but
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
This time I swear that I do
This time I swear that I do
But I will turn and walk away
I will watch you turn and walk away

Never Be Mine (переклад)

Приходить із безмежного місця
Небо вражає мене, коли я бачу твоє обличчя
Щоразу я сліпу
Ненавиджу спостерігати за вами
Думав, що пережив це
Господь знає, я намагався, я все ще намагаюся
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Але я спостерігав би за тобою, я спостерігав би за тобою
Повернись та йди геть
Я спостеріг би за тобою, дивлюся крізь мене
Прямо через кожне моє слово
Він хоче знати, чому
Він хоче знати, чому
Я лише хочу знати вас
Я хочу сказати йому
Я знаю це відчуття
Цього разу клянусь, що так
Але я спостерігав би за тобою, я спостерігав би за тобою
Повернись та йди геть
Так, я спостерігав би за тобою, навчився любити тебе
І її теж, якби ти залишився, але
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Ти ніколи не будеш моїм
Він хоче знати, чому
Він хоче знати, чому
Я лише хочу знати вас
Я хочу сказати йому
Я знаю це відчуття
Цього разу клянусь, що так
Цього разу клянусь, що так
Цього разу клянусь, що так
Але я повернуся й піду геть
Я буду дивитися, як ти повернешся й підеш геть