Переклад тексту пісні Drunk and with Dreams - Angel Olsen

Drunk and with Dreams (оригінал)

Someone has got to go on believing
Someone has got to speak of a feeling
Someone has got to let down their guard
For someone
And I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Drunk and with dreams I’m lost out at sea
With my only map I have memories
And how else do you suggest I get back to that place
With only one memory I’ve ever seen its face
Though I keep it alive like a bell underwater
Rings in my head and as long as it’s ringing
It was once said, it was once said
I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Oh lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under
Lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under

(переклад)

Хтось має продовжити вірити
Хтось має говорити про почуття
Хтось має знехтувати
Для когось
І я буду одним, будь одним, я не проти
І якщо ви доторкнетеся до мене, знайте, що я створений
Що я з вогню
П’яний і з мріями я заблукав у морі
З моєю єдиною картою у мене є спогади
І як ще ви пропонуєте мені повернутись до туди
Лише з одним спогадом я коли-небудь бачив його обличчя
Хоча я тримаю його живим, як дзвін під водою
Дзвонить у моїй голові і доки дзвонить
Одного разу було сказано, колись було сказано
Я буду одним, будь одним, я не проти
І якщо ви доторкнетеся до мене, знайте, що я створений
Що я з вогню
О, підніміть мене, о підніміть мене, підніміть мене, щоб просто поховати мене під
Підніміть мене, о підніміть мене, підніміть мене, щоб просто поховати мене під