Переклад тексту пісні (Summer Song) - Angel Olsen

(Summer Song) (оригінал)

Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Kept climbing 'til one day I looked back
Was so high, I couldn’t think to land
And then one moment I was blown away
And there was nothing left that I could say or do
Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Lost the light, but then the sun was shining
Couldn’t hide it and I wasn’t trying
And all those people I thought knew me well
After all that time, they couldn’t tell
I lost my soul, was just a shell
Just a fragment of myself
There was nothing left that I could lose
Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Was I becoming what I had to be?
Was that the truth I was supposed to see?
I may have never found my way to you
And all those things that I was made to feel
It doesn’t matter if they’re right or real
My heart is still splitting in two
And all those summer days were like a dream
Woke me from a restless sleep
Made me quiet, had me weak
And all the weight and all the love of all the world
Came rushing through

(Summer Song) (переклад)

Минув час, але я впорався
Якби я показав вам, у якому пеклі я був
Продовжував підніматися, поки одного дня не озирнувся
Був такий високий, що я не міг подумати приземлитися
І ось одного моменту я був вражений
І я не міг нічого сказати чи зробити
Минув час, але я впорався
Якби я показав вам, у якому пеклі я був
Пропало світло, але потім світило сонце
Не міг приховати і не намагався
І всі ті люди, як я думав, добре знають мене
Після всього цього часу вони не могли сказати
Я втратив душу, був просто шкаралупою
Лише фрагмент мого себе
Я нічого не міг втратити
Минув час, але я впорався
Якби я показав вам, у якому пеклі я був
Чи став я тим, ким мав бути?
Це була правда, яку я мав побачити?
Можливо, я ніколи не знайшов дорогу до вас
І всі ті речі, які я був відчути
Не має значення, праві вони чи справжні
Моє серце досі розривається надвоє
І всі ці літні дні були як сон
Розбудив мене від неспокійного сну
Зробив мене тихим, зробив мене слабким
І всю вагу і всю любов всього світу
Пробіг