Переклад тексту пісні Safe in the Womb - Angel Olsen

Safe in the Womb (оригінал)

I was safe when I was in the womb
I was warm when I was wrestling
To get out
Out of the flesh
And the sound of the world filled easily
And the eyes above watched eagerly
In the hopes of the nave
In the hopes of a change
It was all bright, clear
It was all bright, clear
Deep in the nest of an endless dream
When a stranger thought becomes of me
It can slowly turn my blood
Just as the rings around our ever burning sun
Eventually wilt a once freshly blooming bud
It was all bright, clear
Oh, it was all bright, clear
Subtlely shedding back the years
And after it all we soon disappear
Yes, into the dark depths we all soon disappear
Out of this labyrinth that makes out/our, our world
How do we ever know the light inside ourselves?
To know that the skin that we wear is raw
That we can be anything if we know anything at all
Yes, we can be anything if we know anything at all
Bright, clear
And it was bright, clear

(переклад)

Я був у безпеці, коли був в утробі матері
Мені було тепло, коли я займався боротьбою
Вийти
З плоті
І звук світу наповнювався легко
А очі вгорі жадібно спостерігали
В надіях нефа
У надії на зміни
Все було яскраво, ясно
Все було яскраво, ясно
Глибоко в гнізді нескінченної мрії
Коли про мене приходить чужа думка
Це може повільно перевернути мою кров
Так само, як кільця навколо нашого вічно палаючого сонця
Згодом в’яне щойно розпустилася брунька
Все було яскраво, ясно
О, все було яскраво, ясно
Тонко відкидає роки назад
І після цього все ми незабаром зникаємо
Так, у темних глибинах ми всі незабаром зникаємо
З цього лабіринту, який відкриває/наш, наш світ
Як ми коли пізнати світло всередині себе?
Знати, що шкіра, яку ми носимо, сира
Що ми можемо бути ким завгодно, якщо знаємо щось
Так, ми можемо бути ким завгодно, якщо що знаємо
Яскраво, ясно
І було яскраво, ясно