Переклад тексту пісні Miranda - Angel Olsen

Miranda (оригінал)

You have the right to remain silent
Anything you say or do
Will be held against you in a court of law
So don’t be such a fool
No, don’t be such a fool
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never been quite been, you see
You are a statue, you are like a mountain
You’re alive with many visions in your eyes
I understand your reason for lying
I don’t condemn you for being so wise
You’ve only crossed the line that I’m standing beside
You’ve never held back before
What lover is waiting up for you tonight?
Is she another in and out of your door?
Was I another in and out of your door?
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never quite been, you see
…And some of the things that you’ve said in my ear
As you open a door and casually smile
How I have wanted to scream
Of, of all of the things
Of all of the things that enter my mind
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more

Miranda (переклад)

Ви маєте право мовчати
Все, що ви кажете чи робите
Будуть притягнені до вас у суді
Тому не будьте таким дурнем
Ні, не будьте таким дурнем
Не стою близько до мене, любий
Тримайте руки так, щоб я бачив
Хіба ви не знаєте, що вас розшукують у п’ятдесяти штатах?
Я люблю тебе, люба, але це не від мене
І цього ніколи не було, бачите
Ти статуя, ти як гора
Ви живі з багатьма видіннями в очах
Я розумію твою причину брехні
Я не засуджую вас за те, що ви настільки мудрі
Ви лише перейшли межу, біля якої я стою
Ви ніколи раніше не стримувалися
Який коханець чекає на вас сьогодні ввечері?
Вона інша у ваших дверях?
Чи був я іншим у і поза вами?
Не стою близько до мене, любий
Тримайте руки так, щоб я бачив
Хіба ви не знаєте, що вас розшукують у п’ятдесяти штатах?
Я люблю тебе, люба, але це не від мене
І цього ніколи не було, бачите
…І деякі речі, які ви сказали мені на вухо
Коли ви відкриваєте двері й невимушено посміхаєтеся
Як мені хотілося кричати
З усіх речей
З усього, що спадає мені на думку
Мій друг, тебе важко видатися
Легше залишити вас одного
Був час, коли я потребував ти більше
Мій друг, тебе важко видатися
Легше залишити вас одного
Був час, коли я потребував ти більше