Переклад тексту пісні May as Well - Angel Olsen

May as Well (оригінал)

It may as well have been forgotten
Or did it simply slip your mind?
Is that my heart that’s splitting open?
I guess it just fell to the side
I’ve tried my best to keep you smiling, love
Maybe it’s been all in vain
But I would try a million times, my dear
Tell me would you do the same?
One could say it’s complicated, love
Like nothing they’ve seen before
Or simply that it is a thought we share
Forever it must be ignored
If you really love me, there’s no way to tell
I’m always arriving when you say farewell
In all of my dreams we are husband and wife
I’ll never forget you all of my life
I’ll never forget you all of my life
I’ll never forget you all of my life

(переклад)

Можливо, про це також забули
Або це просто зійшло з розуму?
Це моє серце розривається?
Я припускаю, що просто впало вбік
Я з усіх сил старався, щоб ти посміхався, коханий
Можливо, все було марно
Але я б спробував мільйон разів, моя люба
Скажіть, чи ви зробили б те саме?
Можна сказати, що це складно, кохання
Ніби нічого, що вони раніше не бачили
Або просто, що це думка, яку ми поділяємо
Назавжди це треба ігнорувати
Якщо ти мене справді любиш, не можна сказати
Я завжди приходжу, коли ти прощаєшся
У всіх моїх мріях ми чоловік і дружина
Я ніколи не забуду тебе все своє життя
Я ніколи не забуду тебе все своє життя
Я ніколи не забуду тебе все своє життя