Переклад тексту пісні Lights Out - Angel Olsen

Lights Out (оригінал)

If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it, baby stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna make it for you
If you feel like quitting now, then try a little harder
The things we need the most they seem to take a little longer
No one’s gonna try it for you, darling no one
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind
If you don’t believe me, you can go ahead and laugh
If you’ve got a sense of humor, you’re not so bad
No one’s gonna hear it the same as it’s said
No one’s gonna listen to it straight from your head
If you feel like running out, then stand in one place
When you’re still and when you run there’s something to face
No one’s gonna see your life through, there’s no way
I wouldn’t want to know what you see every day
If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it baby, stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out, it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind

Lights Out (переклад)

Якщо вам це не подобається, поверніться
Якщо ви дійсно це маєте на увазі, дитинко, стійте на своєму
Ніхто не візьме це за вас, люба, це правда
Ніхто не зробить за вас
Якщо ви хочете кинути зараз, спробуйте трошки більше
Те, що нам найбільше потрібне, забирає трошки більше часу
Ніхто не спробує це за вас, люба нікому
З вами там ніхто не чекатиме
Якраз тоді, коли ви думали, що погасите все світло, воно засвітиться
У деякі дні вам потрібна лише одна добра думка
Якщо ви мені не вірите, можете посміятися
Якщо у вас почуття гумору, ви не такі погані
Ніхто не почує так так, як сказано
Ніхто не буде слухати це прямо з вашої голови
Якщо вам хочеться вибігти, станьте на одному місці
Коли ти спокійний і коли ти бігаєш, є з чим стикатися
Ніхто не доживе твоє життя, немає виходу
Я б не хотів знати, що ви бачите щодня
Якщо вам це не подобається, поверніться
Якщо ви дійсно це маєте на увазі, дитинко, стійте на своєму
Ніхто не візьме це за вас, люба, це правда
З вами там ніхто не чекатиме
Якраз тоді, коли ви думали, що погасите все світло, воно засвітиться
У деякі дні вам потрібна лише одна добра думка