Переклад тексту пісні Lark Song - Angel Olsen

Lark Song (оригінал)

To forget you is to hide
There is still so much left to recover
If only we could start again
Pretending we don’t know each other
I could not come back the same
This city’s changed, it’s not what it was
Back when you loved me
Walking down that path we made
When we thought what we had was such a good thing
Hiding out inside my head
It’s me again, it’s no surprise
I’m on my own now
Every time I turn to you
I see the past, it’s all that lasts
And all I know how
Learn to look me in the eyes
Yet I still don’t feel it’s me you’re facing
Say your heart is always mine
What about old times?
You can’t erase them
Wishing we could only find one another
All we’ve done here is blind one another
Hate can’t live in this heart here forever
Have to learn how to make it together
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a—
Baby, I was there and I held him
I was there, and he put it all on me
Baby, I was there and I held him
Right there, where no one else could see
Took me into his arms
Told me that I was the reason
Told me that I was the woman
He’d always be losing, always be dreaming
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on
You say you love
Every single part
What about my dreams?
What about the heart?
Trouble from the start
Trouble with the heart
Oh, trouble with the heart

(переклад)

Забути вас — це сховати
Залишилося так багато відновити
Якби ми можли почати знову
Робимо вигляд, що ми не знайомі
Я не міг повернутися таким же
Це місто змінилося, воно не те, яким було
Коли ти мене любив
Йдучи тим шляхом, який ми пройшли
Коли ми думали, що те, що маємо, було так добре
Сховався в моїй голові
Це знову я, це не дивно
Я зараз сам
Щоразу, коли я звертаюся до тебе
Я бачу минуле, воно все, що триває
І все, що я знаю як
Навчись дивитися мені в очі
Але я досі не відчуваю, що ти стикаєшся зі мною
Скажи, що твоє серце завжди моє
А як щодо старих часів?
Ви не можете їх стерти
Бажаю, щоб ми могли знайти лише один одного
Все, що ми тут зробили, — це засліпили один одного
Ненависть не може вічно жити в цьому серці
Треба навчитись як зробити це разом
Те, як ви кричите, як щось інше, — це питання
Те, як ви кричите, як щось інше, — це питання
Те, як ти кричиш, як щось інше,—
Дитина, я був там і тримав його
Я був там, і він вклав все на мену
Дитина, я був там і тримав його
Там, де ніхто інший не міг бачити
Взяв мене на руки
Сказав мені, що я був причиною
Сказав мені, що я та жінка
Він завжди програвав, завжди мріяв
Мрій, мрій, мрій, мрій
Мрій, мрій
Мрій, мрій, мрій, мрій
Мрій, мрій
Мріяти
Ти кажеш, що любиш
Кожна частина
А як щодо моїх мрій?
А серце?
Проблеми з самого початку
Проблеми з серцем
Ой, біда з серцем