Переклад тексту пісні If It's Alive, It Will - Angel Olsen

If It's Alive, It Will (оригінал)

my friend you are unique but not always
some stranger in the well has surely felt your pain
someone you’ve never met might even own your name
and said all the things you’ve once said
your thoughts exist in someone else’s head
it’s true you are one of my favorite books to read
i have to thank you now, you’ve changed the way i think
and with each page i turn, there you are
and with each word i read rings true in my heart
while i was waiting i found something i was missing
might not have been a man, but where we still could live on wishing
please don’t confuse me with your devastating stare-downs
i’ll hold your mirror all you have to do is turn around
so you can see the face you make as you are giving out your soul
are you the only one who doesn’t already know
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
my friend if it’s alive, it will do anything
and if it’s strong believe it will go there
and if it’s full of love, know it is capable of
emptying itself out at any point at all
just know the height you reach is the distance you could fall
i am aware i’m not the one who’s worth most of your time
i am not well and you could be surprised at what you find
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
how dare you think you are the only one
how do you think you are the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one

(переклад)

мій друг, ти унікальний, але не завжди
якийсь незнайомець у колодязі напевно відчув твій біль
хтось, кого ви ніколи не зустрічали, може навіть володіти вашим ім'ям
і сказав усе те, що ти колись сказав
ваші думки існують в чужій голові
це правда, що ти одна з моїх улюблених книг
Я мушу подякувати вам зараз, ви змінили моє мислення
і з кожною сторінкою, яку я перегортаю, ви тут
і кожне слово, яке я читаю, звучить правдиво в моєму серці
Чекаючи, я знайшов те, чого мені не вистачало
можливо, і не був чоловіком, але там, де ми все ще могли б жити, бажаючи
будь ласка, не плутайте мене зі своїми нищівними поглядами
я буду тримати твоє дзеркало, все, що тобі потрібно – це розвернутися
щоб ви могли бачити обличчя, яке ви робите, коли видаєте свою душу
ти єдиний, хто ще не знає
Раніше я думав, що я один такий
Раніше я думав, що я один такий
Раніше я думав, що я один такий
але з того часу я багато чому навчився
і я думаю, що насправді ніхто не є єдиним
мій друг, якщо він живий, він зробить усе
і якщо це сильні переконання, то підійде туди
і якщо воно сповнене любові, знайте, на що здатна
спорожняючись у будь-який момент
просто знайте, що висота, яку ви досягаєте, — це відстань, на яку ви можете впасти
Я усвідомлюю, що я не той, хто вартий більшої частини твого часу
я поганий, і ви можете бути здивовані тем, що знайдете
Раніше я думав, що я один такий
Раніше я думав, що я один такий
Раніше я думав, що я один такий
але з того часу я багато чому навчився
і я думаю, що насправді ніхто не є єдиним
як ти смієш думати, що ти один такий
як ти думаєш, що ти один такий
Раніше я думав, що я один такий
але з того часу я багато чому навчився
і я думаю, що насправді ніхто не є єдиним