Переклад тексту пісні How Many Disasters - Angel Olsen

How Many Disasters (оригінал)

Living out my life as though I knew how it was done
I have sat upon many a hillside in the sun
Same old feelings have their way of coming back around
Makes me wonder why I ever bother leaving town
All that time I was trying to be clever
Didn’t know that I’d be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that’s still beating
When I can’t just love a moment that’s fleeting
When I can’t just love a moment that’s fleeting
How many disasters will it take to make you smile?
Haven’t seen you laughing at yourself in quite a while
People that you love that never learn how to speak with
Sometimes what you don’t gain, it’s another kind of gift
All that time I was trying to be clever
Didn’t know that I’d be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that’s still beating
How unfair to have a heart that’s still beating
How unfair to have a heart that’s still beating

(переклад)

Прожив своє життя так, якби я знав, як це робиться
Я сидів на багатьох схилах під сонцем
Ті самі старі почуття повертаються
Змушує мене задатися питанням, чому я колись виїжджаю з міста
Весь цей час я намагався бути розумним
Я не знав, що я буду любити тебе вічно
Усі роки я провів у пошуках сенсу
Як несправедливо мати серце, яке ще б’ється
Коли я не можу просто полюбити мить, яка швидкоплинна
Коли я не можу просто полюбити мить, яка швидкоплинна
Скільки катастроф знадобиться, щоб змусити вас посміхнутися?
Давно не бачив, щоб ви сміялися над собою
Люди, яких ви любите, які ніколи не вчаться розмовляти
Іноді те, чого ви не отримуєте, це інший вид подарунку
Весь цей час я намагався бути розумним
Я не знав, що я буду любити тебе вічно
Усі роки я провів у пошуках сенсу
Як несправедливо мати серце, яке ще б’ється
Як несправедливо мати серце, яке ще б’ється
Як несправедливо мати серце, яке ще б’ється