Переклад тексту пісні High & Wild - Angel Olsen

High & Wild (оригінал)

You’re gone, you’re gone
You’re with me but you’re gone
A feeling once so strong
Is now an old and forgotten song
You don’t sing so high and wild
You don’t sing so high and wild
You’re here, you’re here
But your spirit’s disappeared
Off to some place that I don’t know
Some human thing has squashed your soul
And I don’t recognize you
I wish that this could turn our thing to bliss
And we could put our fears aside
And learn to laugh and be alive
And let our bodies be revived
But you can’t
Say that you want me
What am I supposed to think?
That’s the truth?
Well, has it ever been easy for you?
To stand behind the things that I do
I wait for this to pass
For us to both say at last
On this dark and narrow path
The sun is shining and we remember what it is we’re living for
I’m neither innocent or wise when you look me in the eyes
You might as well be blind
You might as well be blind
Cause you don’t see me anymore
And you
You can’t tell me that you love me
When I’m standing in your way
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
If only if only
I had nothing more to say
Oh if only if only
I had nothing more to say

High & Wild (переклад)

Ти пішов, ти пішов
Ти зі мною, але тебе нема
Колись таке сильне відчуття
Тепер це стара і забута пісня
Ти не співаєш так високо й дико
Ти не співаєш так високо й дико
Ти тут, ти тут
Але твій дух зник
Поїхали кудись, чого я не знаю
Якась людська річ розчавила твою душу
І я не впізнаю тебе
Я бажаю, щоб це могло перетворити нашу справу на блаженство
І ми можемо відкинути свої страхи
І навчіться сміятися і бути живим
І нехай наші тіла відроджуються
Але ви не можете
Скажи, що ти мене хочеш
Що я маю подумати?
Це правда?
Ну, чи було вам коли-небудь легко?
Стояти за тим, що я роблю
Чекаю, поки це пройде
Щоб ми обидва сказали нарешті
На цій темній і вузькій стежці
Сонце світить, і ми пам’ятаємо, для чого ми живемо
Я не невинний і не мудрий, коли ти дивишся мені в очі
Ви також можете бути сліпими
Ви також можете бути сліпими
Бо ти мене більше не бачиш
І ти
Ти не можеш сказати мені, що любиш мене
Коли я стою на твоєму шляху
Це все було б набагато простіше
Якби мені більше нічого сказати
Це все було б набагато простіше
Якби мені більше нічого сказати
Якщо тільки як тільки
Мені більше не було що сказати
О, якби тільки як тільки
Мені більше не було що сказати