Переклад тексту пісні California - Angel Olsen

California (оригінал)

On the way to california
And I don’t mean california literally
I was thinking, it’s so comforting quiet
You read so softly over my head
It’s late but I’m maintaining interest in the things that you say
I could listen to you speak all day
In the silence dripping wet with
Kisses running down my lips
Could be just a good friend
Who knows at this point anyway
There’s just something about the way you surrender your eyes
Without this barrier of bodies, we’d already be inside
On the way to calfornia
And I don’t mean california literally
I was thinking, I was thinking, I’m not dreaming
Not this time anyway
Doo do do…
I’ve go t a feeling buried deep down inside of me
I’ve got a feeling buried deep down
And who knows what it means to have a feeling
Buried so deep down
But I’ve never felt quite so open for love
I’ve never felt quite so open before
And maybe my imagination runs away with me
You know I don’t mind
You know I dont mind
You know I dont mind at all
Oh no… at all
And if should take me id let you break my heart
Oh no…
And if you should take me I’d let you break my heart
Oh… my heart
Oh… my heart

California (переклад)

По дорозі до Каліфорнії
І я не маю на увазі Каліфорнію буквально
Я подумав: так затишно тихо
Ти так тихо читаєш над моєю головою
Вже пізно, але я продовжую цікавитися тим, що ви говорите
Я могла б слухати твоє слово цілий день
У тиші, мокрій с
По моїх губах стікають поцілунки
Може бути просто гарним другом
Наразі хто знає
Є щось у тому, як ви віддаєте свої очі
Без цього бар’єру з тіл ми вже були б всередині
По дорозі до Калфорнії
І я не маю на увазі Каліфорнію буквально
Я думав, я думав, я не мрію
Все одно не цього разу
Ду-роби…
Я відчуваю, що глибоко всередині себе
У мене глибоко заховане відчуття
І хто знає, що означає мати почуття
Похований так глибоко
Але я ніколи не відчував себе настільки відкритим для кохання
Я ніколи раніше не відчував себе настільки відкритим
І, можливо, моя уява втікає разом зі мною
Ви знаєте, я не проти
Ви знаєте, я не проти
Ви знаєте, я зовсім не проти
О ні… взагалі
І якщо ви візьмете мене, дозвольте вам розбити моє серце
О ні…
І якщо ти мене візьмеш, я дозволю тобі розбити моє серце
О... моє серце
О... моє серце