Переклад тексту пісні Attics of My Life - Angel Olsen

Attics of My Life (оригінал)

In the attics of my life
Full of cloudy dreams unreal
Full of tastes no tongue can know
And lights no eye can see
When there was no ear to hear
You sang to me
I have spent my life
Seeking all that’s still unsung
Bent my ear to hear the tune
And closed my eyes to see
When there were no strings to play
You played to me
In the book of love’s own dream
Where all the print is blood
Where all the pages are my days
And all my lights grow old
When I had no wings to fly
You flew to me
You
Flew
To me
In the secret space of dreams
Where I dreaming lay amazed
When the secrets all are told
And the petals all unfold
When there was no dream of mine
You dreamed of me

Attics of My Life (переклад)

На горищах мого життя
Повний хмарних снів, нереальних
Повний смаків, яких не може знати жодна мова
І вогні, яке око не бачить
Коли не було вуха, щоб чути
Ви співали для мене
Я провів своє життя
Шукає все, що ще неоспівано
Нагнув вухо, щоб почути мелодію
І закрив очі, щоб побачити
Коли не було струн, щоб грати
Ви зіграли мені
У книзі власної мрії кохання
Де весь відбиток — кров
Де всі сторінки мої дні
І всі мої вогні старіють
Коли в мене не було крил, щоб літати
Ти прилетів до мене
ви
Полетіла
Для мене, мені
У таємному просторі мрій
Там, де я мріяв, лежав уражений
Коли всі секрети розкрито
І пелюстки все розгортаються
Коли не було моєї мрії
Ти мріяв про мене