Переклад тексту пісні Там, где весна - Ангел НеБес

Там, где весна (оригінал)

Мне бы увидеть день, мне бы услышать тьму
Мне бы понять зачем, или спросить почему
Там ещё та же весна, там ещё те же сны
Там где-то ты права — мне далеко до луны
Мне бы остаться живым на этом поле борьбы
Мне бы уйти в пустоту иль хотя бы туда, где ты Ещё так лениво нежна, ещё иногда в грязи
Ещё не настала пора, когда ты мне скажешь «прости»
И вот уже где-то ночь, но я всё также не сплю,
Ведь мне нужен тихий рассвет, чтоб чувствовать, что я живу,
А где-то играет капель, быть может там мой приют,
А может там плачет зверь, его, как меня, не поймут
Там, где ещё весна, там, где мне снятся сны
Там где ты всё же права, что мне далеко до луны…

(переклад)

Мені би побачити день, мені би почути пітьму
Мені зрозуміти навіщо, або запитати чому
Там ще та ж весна, там ще ті ж сни
Там десь ти права — мені далеко до місяця
Мені залишитися живим на цьому полі боротьби
Мені піти в порожнечу або хоча б туди, де ти ще так ліниво ніжна, ще іноді в бруді.
Ще не настала пора, коли ти мені скажеш «вибач»
І ось уже десь ніч, але я все також не сплю,
Адже мені потрібен тихий світанок, щоб відчувати, що я живу,
А десь грає крапель, можливо там мій притулок,
А може там плаче звір, його, як мене, не зрозуміють
Там, де ще весна, там, де мені сняться сни
Там де ти все таки права, що мені далеко до місяця…