Переклад тексту пісні Пожар на твоём теле - Ангел НеБес, Теория пяти секунд

Пожар на твоём теле (оригінал)

Люди, вокруг меня люди
Звери из-под меня лезут
Вечно смешение судеб,
Вера, любовь и надежда
Страсти, во мне кипят страсти
Черти тоскуют по воле.
Страхи, страданья, напасти.
И боли, ужасные боли
Но пока горит огонь в конце тоннеля,
Где мы пели и летели к этой цели,
Что стреляла в нас двоих.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те,
Кому уже давно знаком твой крик.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те,
Кому уже давно знаком твой крик.
Птицы, вокруг меня птицы
Лица похожи на злобу.
Снится, мне что-то приснится.
Что же?
Быть может утроба…
Кто я?
Скажите мне тихо
Громко уже не услышу
Вот ведь ещё одна прихоть
Взять и снести себе крышу
Но пока горит огонь в конце тоннеля,
Где мы пели и летели к этой цели,
Что стреляла в нас двоих.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те,
Кому уже давно знаком твой крик.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те,
Кому уже давно знаком твой крик.
Небо, вокруг меня небо
Я на волне с парусами
Где же… Где только я не был
Знали, вы все это знали!
Так встаньте со мной попрощаться!
Я поклонюсь напоследок.
Стыдно с мечтой расставаться
В дебрях слепого ночлега!
Но пока горит огонь в конце тоннеля,
Где мы пели и летели к этой цели,
Что стреляла в нас двоих.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те,
Кому уже давно знаком твой крик.
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те, кому…
И увидел я пожар на твоём теле,
Так хотели и глазели из-за двери те, кому…

(переклад)

Люди навколо мене люди
Звірі з-під мене лізуть
Вічно змішання доль,
Віра, кохання та надія
Пристрасті, в мені киплять пристрасті
Риси сумують з волі.
Страхи, страждання, напасті.
І болі, жахливі болі
Але поки горить вогонь в кінці тунелю,
Де ми співали і летіли до цієї мети,
Що стріляла в нас двох.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті,
Кому вже давно знайомий твій крик.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті,
Кому вже давно знайомий твій крик.
Птахи, довкола мене птахи
Особи схожі на злобу.
Сниться, мені щось насниться.
Що ж?
Може бути утроба…
Хто я?
Скажіть мені тихо
Гучно вже не чую
Ось ще одна забаганка
Взяти і знести собі дах
Але поки горить вогонь в кінці тунелю,
Де ми співали і летіли до цієї мети,
Що стріляла в нас двох.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті,
Кому вже давно знайомий твій крик.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті,
Кому вже давно знайомий твій крик.
Небо, довкола мене небо
Я на хвилі з вітрилами
Де ж... Де тільки я не був
Знали, ви все це знали!
Так встаньте зі мною попрощатися!
Я поклонюся наостанок.
Соромно з мрією розлучатися
У дебрах сліпого ночівлі!
Але поки горить вогонь в кінці тунелю,
Де ми співали і летіли до цієї мети,
Що стріляла в нас двох.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті,
Кому вже давно знайомий твій крик.
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті, кому...
І побачив я пожежу на твоєму тілі,
Так хотіли і глазали з-за дверей ті, кому...