Переклад тексту пісні Спасибо опустившим с небес - Ангел НеБес, М. Башаков

Спасибо опустившим с небес - Ангел НеБес, М. Башаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спасибо опустившим с небес, виконавця - Ангел НеБес. Пісня з альбому 10 лет на крыле, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.12.2017
Лейбл звукозапису: Kapkan
Мова пісні: Російська мова

Спасибо опустившим с небес

(оригінал)
Услышал голос ангельских птиц
Сказал что понимаю слова
Отрёкся от обыденных лиц
И кругом вдруг пошла голова
И верил в то что будет всё так
Как мне шептала часто река
И друг внезапно стал словно враг
И пели мне теперь облака
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И я не понимал где я есть
Хотя всегда всё знал наперёд
Бывало так хотелось присесть
Спокойно посмотреть на народ,
Но где-то громко крикнул — «Молчи!»
Кому топриказал уходить
Весной не прилетели грачи
и я не смог опять полюбить
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И мысли улетали туда
Где ветер обошёл свой маршрут
светила там одна звезда
Её приговорил высший суд
Всему и всем приходит конец
Хоть лебедь ты, хоть щука, хоть рак
и каждый мне твердил — молодец!
Но кто-то всё ж воскликнул — дурак!
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
Никаноров, 2005 г.)
(переклад)
Почув голос ангельських птахів
Сказав, що розумію слова
Відрікся від звичайних осіб
І навколо раптом пішла голова
І вірив у то що буде все так
Як мені шепотіла часто річка
І друг раптово став неначе ворог
І співали мені тепер хмари
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустили з небес…
…На землю, на на на …
…На землю, на на на …
І я не розумів де я є
Хоча завжди все знав наперед
Бувало так хотілося сісти
Спокійно подивитися на народ,
Але десь голосно крикнув — «Мовчи!»
Кому то наказав йти
Весною не прилетіли граки
і я не зміг знову полюбити
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустили з небес…
…На землю, на на на …
…На землю, на на на …
І думки літали туди
Де вітер обійшов свій маршрут
світила там одна зірка
Її засудив вищий суд
Усьому і всім приходить кінець
Хоч лебідь ти, хоч щука, хоч рак
і кожен мені твердив — молодець!
Але хтось усе вигукнув — дурень!
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустили з небес…
…На землю, на на на …
…На землю, на на на …
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустив з небес
Спасибі, що опустили з небес…
Миканорів, 2005 р.)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дайте мне один патрон 2019
Небо плачет по шуту 2014
Апрель ft. Сергей «Чиж» Чиграков 2017
Пожар на твоём теле ft. Теория пяти секунд 2017
Другу 2012
Всё равно (в окно) 2019
Лето в Петербурге 2010
Там, где весна 2012
Счастье 2019
Мне приснилось 2010
Кризис 2019
Также и не был 2019
Старые сны 2017

Тексти пісень виконавця: Ангел НеБес

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003
Makria Makria (Kalby Ekhtarak) 2014
Under The Cherry Moon 2007
Flattered 2015
Daydream ft. Johnny Hodges 2021
Sick 2019
Fuck Niggas 2015
Kicked Out the House 2023