Переклад тексту пісні Кризис - Ангел НеБес

Кризис (оригінал)

Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни стиха на бумаге, ни весны на зиме,
Ни друга вконтакте, ни подруги во мне,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни пианиста соседа, ни гитариста внизу,
Ни алкоголя по средам, ни эррекций к утру,
Ни музыки в такте, ни мента во дворе,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни верного взгляда от любимых людей,
Ни постоянной заразы от дешёвых блядей,
Ни Ленина с жопой, ни медведя с бошкой,
Это всё кризис в ладоне, это всё мир на убой
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи, капли воды из батареи
Разрывают мне мозг…
Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни дорожки на карте, ни судьбы на руке…

(переклад)

Ні грошей у кишені,ні шоколаду у вини,
Ні вірша на папері, ні весни на зиму,
Ні друга вконтакті, ні подруги у мені,
Це все світ на долоні, якась криза в країні
І тільки краплі води з батареї розривають мені мозок,
Краплі води з батареї розривають мені мозок.
Ні піаніста сусіда, ні гітариста внизу,
Ні алкоголю за средами, ні еррекцій до ранку,
Ні музики в такті, ні мента у дворі,
Це все світ на долоні, якась криза в країні
І тільки краплі води з батареї розривають мені мозок,
Краплі води з батареї розривають мені мозок.
Ні вірного погляду від улюблених людей,
Ні постійної зарази від дешевих блядей,
Ні Леніна з дупою, ні ведмедя з бошкою,
Це все криза в долоні, це все світ на забій
І тільки краплі води з батареї розривають мені мозок,
Краплі води з батареї, краплі води з батареї
Розривають мені мозок.
Ні грошей у кишені,ні шоколаду у вини,
Ні доріжки на карті, ні долі на руці…