| Дайте мне один патрон (оригінал) | Дайте мне один патрон (переклад) |
|---|---|
| Растуманили до звёзд | Розтуманили до зірок |
| Завертелись в облаках | Закрутилися у хмарах |
| Голышом, да на мороз | Голяка, та на мороз |
| Рваной грудью, да на страх | Рваними грудьми, та на страх |
| После боя в тишину | Після бою в тишу |
| В безсознанье на висках | У непритомності на скронях |
| Странно что идёшь ко дну | Дивно, що йдеш на дно |
| Иль сползаешь на руках | Чи сповзаєш на руках |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Уходили без побед | Йшли без перемог |
| Да с медалью на душе | Так з медаллю на душі |
| То ли глух, а то ли слеп | Чи то глухий, чи то сліпий |
| Громко всё, и в темноте | Гучно все, і в темряві |
| Развернули полотно | Розгорнули полотно |
| Пир горой за храбрость рек | Бенкет горою за хоробрість річок |
| Тот кому здесь всё равно | Той кому тут все одно |
| Прошагает дальше всех | Пройде далі за всіх |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Упразднили буйных в раз | Скасували буйних у раз |
| Чтоб на смуту не вели | Щоб на смуту не вели |
| Трудно спрятать честных глаз | Важко сховати чесних очей |
| Смирно ходишь по мели | Смирно ходиш по мілини |
| Затоптали по следам, | Затоптали слідами, |
| А спасенья не нашлось | А порятунку не знайшлося |
| Всё здесь отдано векам | Все тут віддано вікам |
| Как обычно на авось | Як завжди на авось |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Дайте мне один патрон | Дайте мені один патрон |
| Дайте мне, и пошли вон | Дайте мені, і пішли геть |
| Дайте мне один стакан | Дайте мені одну склянку |
| Где последние сто грамм | Де останні сто грам |
| Дайте мне вон тот стакан | Дайте мені он ту склянку |
| В нём последние сто грамм | У ньому останні сто грам |
