Переклад тексту пісні Также и не был - Ангел НеБес

Также и не был (оригінал)

А буду ли я целовать тебя в губы
В тот вечер, когда я останусь один
И буду ли я смотреть в звёздное небо
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я обнимать эту землю
И биться об стену седой головой
И буду ли я выходить на свободу
Чтоб всем показать, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я зарекаться в прощенье
Когда точно знаю, что снова уйду
И буду ли я разговаривать с Богом
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я отрываться на ком-то
Чтоб что-то в себе невзначай разбудить
И буду ли я завершать этот подвиг
И всем говорить, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я в сотый раз звать подмогу
Чтоб выпил со мною мой преданный друг
Ему расскажу, как я спал, да со всеми,
Но вновь промолчу, как же я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был… и не был… и не был…

Также и не был (переклад)

А буду ли я цілувати тебе в губи
Того вечора, коли я залишусь один
І буду ли я дивитися в зоряне небо
Йому зізнаючись, як я був закоханий,
Але ведь так ж і не був.
А буду я обіймати цю землю
І битися об стіну сивою головою
І буду я виходити на свободу
Щоб усім показати, як я був розумний,
Але ведь так ж і не був.
А буду ли я зарікатися в прощення
Коли точно знаю, що знову піду
І буду чи я розмовляти з Богом
Йому зізнаючись, як я був закоханий,
Але ведь так ж і не був.
А буду чи я відриватися на комусь
Щоб щось у собі ненароком розбудити
І буду ли я завершати цей подвиг
І всім говорити, як же я був розумний,
Але ведь так ж і не був.
А буду я в сотий раз кликати підмогу
Щоб випив зі мною мій відданий друг
Йому розповім, як я спав, так з усіма,
Але знову промовчу, як я був закоханий,
Але ведь так ж і не був.
Але ведь так ж і не був.
Але ведь так ж і не був.
Але адже так же і не був... і не був... і не був...